1 00:01:40,560 --> 00:01:43,951 Nunca dije mi nombre. 2 00:01:46,960 --> 00:01:49,031 Tengo un mensaje de Pipenko. 3 00:01:50,080 --> 00:01:51,719 te conocí... 4 00:01:53,200 --> 00:01:55,556 Yo-yo sabía que eras... 5 00:01:57,360 --> 00:01:58,510 Lo siento. Esperar. 6 00:01:59,240 --> 00:02:00,993 ¡Pistola! ¡Sabía que tenías piedras! 7 00:02:03,120 --> 00:02:05,316 Dagnabit. 8 00:02:08,160 --> 00:02:11,437 "Sabía que te encontraría escondido debajo de una roca." 9 00:02:11,520 --> 00:02:13,910 Bueno, eso hace mucho más sentido. 10 00:02:14,000 --> 00:02:16,515 De todos modos, eso es básicamente como lo haces 11 00:02:31,280 --> 00:02:32,634 ♪ Vístase, cierre y cargue ♪ 12 00:02:32,720 --> 00:02:34,359 ♪ Estás en un maldito camino ♪ 13 00:02:34,440 --> 00:02:37,558 ♪ Es hora que nos ponemos pesados ♪ 14 00:02:37,640 --> 00:02:38,994 ♪ Agita tu caja ponte en fila ♪ 15 00:02:39,080 --> 00:02:41,390 ♪ Antes de que te des cuenta déjalo brillar ♪ 16 00:02:41,480 --> 00:02:45,110 ♪ Entonces levántate, y prepárate ♪ 17 00:02:46,320 --> 00:02:48,630 ♪ Creador de cambios ♪ 18 00:02:49,680 --> 00:02:51,956 ♪ Mira esto ♪ 19 00:02:52,720 --> 00:02:55,360 ♪ Ahora te apresuraste ♪ 20 00:02:58,720 --> 00:03:00,632 Mira, una lobina negra es como un pez depredador, ¿verdad? 21 00:03:00,720 --> 00:03:03,076 Entonces, como señuelo, usaré: como un cebo giratorio con cuchillas 22 00:03:03,200 --> 00:03:05,510 o, como, un cebo con un sonajero, ¿sabes? 23 00:03:05,600 --> 00:03:07,831 ¿Ese es el barco de Harold Trunlow? 24 00:03:07,920 --> 00:03:11,755 Ese banquero de inversiones que malversó, ¿Más de 200 millones de dólares de sus clientes? 25 00:03:21,360 --> 00:03:23,716 ¡Boom! 26 00:03:23,800 --> 00:03:27,919 Espera un minuto. ¡Esto no es una caña de pescar! 27 00:03:30,520 --> 00:03:32,716 ♪ Creador de cambios ♪ 28 00:03:33,760 --> 00:03:35,353 ♪ Mira esto ♪ 29 00:03:36,600 --> 00:03:38,796 ¡Vamos! ¡Abre la caja! 30 00:03:49,840 --> 00:03:51,877 tengo que disolverme los cuerpos en ácido. 31 00:03:52,000 --> 00:03:54,151 ¿Quieres quedarte o irte? 32 00:03:56,480 --> 00:03:58,870 ♪ Creador de cambios ♪ 33 00:04:00,160 --> 00:04:03,312 ♪ Mira esto ♪ 34 00:04:03,400 --> 00:04:06,950 ♪ Ahora has saltado El arma ♪ 35 00:04:10,040 --> 00:04:13,397 ♪ Creador de cambios ♪ 36 00:04:13,520 --> 00:04:16,672 ♪ Mira esto ♪ 37 00:04:16,760 --> 00:04:20,197 ♪ Creador de cambios ♪ 38 00:04:20,320 --> 00:04:23,313 ♪ Ahora te apresuraste ♪ 39 00:04:39,480 --> 00:04:41,995 Entonces, ¿qué ¿Puedo preguntarte? 40 00:04:42,080 --> 00:04:43,833 cualquier cosa que tu quiero. De verdad, ¿algo? 41 00:04:43,920 --> 00:04:45,593 Mmmm. 42 00:04:45,720 --> 00:04:49,873 ¿Por qué nos pediste que te filmáramos? Prueba. 43 00:04:49,960 --> 00:04:51,713 ¿Prueba? ¿Prueba de qué? 44 00:04:51,800 --> 00:04:54,315 Está bien, empezaré al principio. 45 00:04:54,400 --> 00:04:55,993 Gunter. 46 00:04:56,080 --> 00:04:58,993 Gunther es tal vez el sicario más temido 47 00:04:59,080 --> 00:05:00,912 trabajando en la industria hoy. 48 00:05:01,000 --> 00:05:02,878 Es un maldito imbécil. 49 00:05:02,960 --> 00:05:04,713 ya sabes, no es nada personal, ¿verdad? 50 00:05:04,800 --> 00:05:06,075 Todo son negocios. 51 00:05:06,200 --> 00:05:07,554 Quieres ser rey, Tienes que matar al rey. 52 00:05:07,640 --> 00:05:09,279 Y ahora mismo, Gunther es el rey. 53 00:05:09,320 --> 00:05:10,800 Pero muy pronto, 54 00:05:10,880 --> 00:05:12,951 yo seré el chico 55 00:05:13,080 --> 00:05:15,231 quien mató a Gunther. 56 00:05:15,320 --> 00:05:17,073 Y vas a ayúdame a demostrarlo. 57 00:05:17,160 --> 00:05:19,356 ¿Por qué vas a tener éxito? 58 00:05:19,440 --> 00:05:21,352 cuando tantos otros han fracasado? 59 00:05:21,440 --> 00:05:23,750 Porque yo junté Un equipo imparable. 60 00:05:26,360 --> 00:05:30,354 Oh, tengo una llave aquí. ¡Oh! Son sólo arañas. 61 00:05:31,600 --> 00:05:33,956 De todos modos, esto es la casa de mi infancia. 62 00:05:34,040 --> 00:05:35,872 Hola. Soy Donald Piznowski. 63 00:05:35,960 --> 00:05:38,919 Nadie me llama Donald. Todo el mundo me llama Donnie. 64 00:05:39,000 --> 00:05:41,356 O boom-boom. Estoy intentando empezar con eso. 65 00:05:41,440 --> 00:05:44,911 Mi primer trabajo fue en la Minas de carbón de Belfax justo al final de la calle. 66 00:05:45,000 --> 00:05:46,878 Me asignaron a dinamita. 67 00:05:46,960 --> 00:05:50,556 Había un chico, Jim. Shumpansky. Es sólo un matón. 68 00:05:50,640 --> 00:05:52,757 Siempre me molesta. "¿Terminaste tu trabajo? 69 00:05:52,840 --> 00:05:54,354 "¿Terminaste tu trabajo?" ¿Donnie?" 70 00:05:54,440 --> 00:05:55,556 Y yo diría, "No, no lo hice, Jim. 71 00:05:55,640 --> 00:05:57,040 Déjame en paz. Soy un hombre adulto." 72 00:05:57,120 --> 00:06:00,079 Así que un día, el túnel tres preparado para explotar, 73 00:06:00,160 --> 00:06:04,518 y, eh... alguien se olvidó de decírselo. 74 00:06:07,000 --> 00:06:08,832 Fui yo. 75 00:06:08,920 --> 00:06:11,037 No le dije, entonces murió allí. 76 00:06:15,080 --> 00:06:17,311 Lo hice estallar. Fue entonces cuando... Ese fue el día en que pensé, 77 00:06:17,400 --> 00:06:18,993 "Creo que quiero volar gente preparada para ganarse la vida." 78 00:06:19,080 --> 00:06:21,993 es un solitario vida, ya sabes, asesino a sueldo. 79 00:06:22,080 --> 00:06:25,152 Creo que Blake es el más cercano. Lo que tengo para un mejor amigo. 80 00:06:25,240 --> 00:06:27,118 ¿matarías? él si alguien te pagara? 81 00:06:27,240 --> 00:06:29,072 Sí, lo mataría. 82 00:06:29,200 --> 00:06:31,920 A veces pienso en lo que Sería como tener una familia. 83 00:06:32,000 --> 00:06:36,517 y niños y esas cosas, pero luego digo como... 84 00:06:36,600 --> 00:06:38,751 no lo sé si sería bueno en eso. 85 00:06:41,320 --> 00:06:45,280 mi nombre es Sanaa Mastourch Fairouza. 86 00:06:45,360 --> 00:06:48,034 Mi primer asesinato profesional. Tenía ocho años. 87 00:06:48,120 --> 00:06:49,873 ¿Por qué empezaste tan joven? 88 00:06:49,960 --> 00:06:54,000 soy el único hijo de Rahmat Noushzad Fairouza, 89 00:06:54,080 --> 00:06:56,640 uno de los del mundo asesinos más temidos. 90 00:06:56,760 --> 00:06:58,911 lo llaman "La pesadilla". 91 00:06:59,000 --> 00:07:01,879 La gente asume automáticamente que me beneficio 92 00:07:01,960 --> 00:07:06,637 de compartir el nombre de mi padre, pero no creo que eso sea cierto. 93 00:07:06,760 --> 00:07:09,116 solo quiero ser Reconocido por mi habilidad. 94 00:07:09,240 --> 00:07:12,153 Matar a Gunther es mi oportunidad para hacerme un nombre 95 00:07:12,240 --> 00:07:15,438 y demostrar que soy más que Sólo la hija de mi padre. 96 00:07:15,520 --> 00:07:18,718 ¡Mierda! 97 00:07:18,800 --> 00:07:20,792 ¿Viste ese tiro? ¡¿Eh?! 98 00:07:20,880 --> 00:07:22,599 ¡Esa es mi pequeña! 99 00:07:22,680 --> 00:07:25,593 ¡Representando! ¡Representando! 100 00:07:26,680 --> 00:07:28,114 ¡Dame un poco! ¡Dame un poco! 101 00:07:30,880 --> 00:07:32,951 Hola. Mi nombre es Gabe Beales. 102 00:07:33,040 --> 00:07:34,997 Dirijo operaciones tecnológicas e inteligencia, 103 00:07:35,080 --> 00:07:37,151 operaciones tecnológicas e inteligencia. 104 00:07:37,240 --> 00:07:40,551 soy algo nuevo en el juego del asesino profesional, 105 00:07:40,640 --> 00:07:43,235 simplemente, como, asesinos y matando gente, 106 00:07:43,320 --> 00:07:46,677 pero hay mucho más dinero en él que la piratería estándar, 107 00:07:46,760 --> 00:07:49,673 y estoy fascinado por la cultura. 108 00:07:49,760 --> 00:07:53,595 mi apodo es "La computadora humana". 109 00:07:53,680 --> 00:07:55,751 No hay ningún sistema que no pueda descifrar. 110 00:07:55,840 --> 00:07:58,912 ¡Oh, mierda! Eso no es bueno. 111 00:07:59,040 --> 00:08:01,157 soy algo así como un superfan de Gunther. 112 00:08:01,240 --> 00:08:03,038 Estoy obsesionada con él. 113 00:08:03,120 --> 00:08:04,600 Es el mejor asesino a sueldo de todos los tiempos. 114 00:08:04,680 --> 00:08:07,559 Todo el mundo sabe quién es. pero nadie lo hace. 115 00:08:07,640 --> 00:08:08,915 Él es el hombre del saco. 116 00:08:09,000 --> 00:08:10,559 Estoy emocionado de conocerlo. 117 00:08:10,640 --> 00:08:13,394 Sólo, ya sabes, Acércate y dale la mano. 118 00:08:13,480 --> 00:08:15,312 Y luego, 119 00:08:15,400 --> 00:08:18,199 ya sabes, Mira cómo todos lo matan. 120 00:08:18,280 --> 00:08:20,715 Y luego esta nuestra arma secreta. 121 00:08:20,800 --> 00:08:23,235 Ashley. 122 00:08:24,240 --> 00:08:26,709 Soy Ashley. 123 00:08:29,680 --> 00:08:32,832 Ashley es mi mentora. una especie de figura paterna. 124 00:08:32,920 --> 00:08:35,480 Me tomó bajo su ala, me guió, me entrenó. 125 00:08:35,560 --> 00:08:38,200 Me hizo el hombre que soy hoy. 126 00:08:38,280 --> 00:08:40,351 el me enseño todo él sabe sobre el juego de matar, 127 00:08:40,440 --> 00:08:43,831 lo cual es mucho, porque él es He estado en esto por mucho, mucho, 128 00:08:43,960 --> 00:08:46,111 mucho tiempo. 129 00:08:46,200 --> 00:08:49,238 Pero el viejo es igual de mortal como siempre. 130 00:08:54,000 --> 00:08:56,276 Vuelve a casa con tu familia, niña. 131 00:08:56,360 --> 00:08:59,990 Con Ashley a bordo, No hay manera de que podamos fallar. 132 00:09:01,880 --> 00:09:05,920 Ese Gunter, me traicionó. 133 00:09:06,000 --> 00:09:10,517 Lo juro, si alguna vez lo veo... 134 00:09:10,600 --> 00:09:12,876 si alguna vez lo vuelvo a ver... 135 00:09:15,640 --> 00:09:18,997 Entonces, Ashley ha tenido un ataque al corazón. 136 00:09:19,120 --> 00:09:22,636 Los médicos dicen que lo hará... 137 00:09:22,720 --> 00:09:24,359 Él estará bien 138 00:09:24,440 --> 00:09:27,638 pero que necesita estar fuera de sus pies durante al menos un mes. 139 00:09:27,720 --> 00:09:29,871 Hola, Gabe. 140 00:09:29,960 --> 00:09:31,952 algo así como intentarlo para hablar aquí, amigo. 141 00:09:32,040 --> 00:09:33,679 Ahora que has Perdiste tu arma secreta... Lo siento. 142 00:09:33,800 --> 00:09:34,995 ¿Vas a cancelarlo? No. 143 00:09:36,320 --> 00:09:38,789 No, estamos bien. estamos solo voy a necesitar... 144 00:09:40,920 --> 00:09:43,480 Gabe, Gabe, aléjate de la fuente de agua. Desprenderse. 145 00:09:43,600 --> 00:09:45,512 Vuelve aquí. Leer una revista. 146 00:09:45,600 --> 00:09:47,671 Lo siento. no estoy enojado a ti, ¿vale? 147 00:09:47,760 --> 00:09:50,753 Yo solo... Está bien. 148 00:09:50,840 --> 00:09:53,400 vamos a necesitar encuentra un poco más de ayuda. 149 00:09:53,480 --> 00:09:56,712 Nos acercamos a todos los, eh, sicarios, asesinos a sueldo 150 00:09:56,800 --> 00:09:58,553 que conocíamos y confiábamos. 151 00:09:58,640 --> 00:09:59,710 Tengo muchos noes. 152 00:09:59,800 --> 00:10:01,473 Casi todos no. 153 00:10:01,560 --> 00:10:02,710 Pero unos cuantos bocados 154 00:10:02,800 --> 00:10:05,599 y están bastante crudos, pero... 155 00:10:05,680 --> 00:10:07,319 estan todos sueltos cañones. Son maníacos. 156 00:10:07,400 --> 00:10:10,199 Son descendientes, y nosotros Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 157 00:10:10,280 --> 00:10:11,794 Son promedio. ¿Quién viene primero? 158 00:10:11,960 --> 00:10:15,112 Izzat. "Trituradora"? ¡Lindo! 159 00:10:16,840 --> 00:10:18,752 Izzat Bukhari es un ex extremista 160 00:10:18,840 --> 00:10:20,957 quien se ha metido en el negocio para sí mismo. 161 00:10:21,040 --> 00:10:22,997 el todavia esta construyendo su portafolio como sicario, 162 00:10:23,080 --> 00:10:25,037 así que aceptó una reunión secreta con nosotros. 163 00:10:25,120 --> 00:10:27,954 Normalmente, quieres reunirte en un lugar discreto como este, así que... 164 00:10:28,040 --> 00:10:29,918 ¿Quién carajo es este, Blake? 165 00:10:30,000 --> 00:10:32,037 ¿Por qué hay una maldita cámara encendida? ¿yo? ¡Baja la cámara! 166 00:10:32,120 --> 00:10:35,318 Blake, tienes dos segundos para explicar. esta mierda! ¡Bueno! ¡Baja la cámara! 167 00:10:35,400 --> 00:10:37,437 Lo siento, están con nosotros. ¿Qué quieres decir con "están con nosotros"? 168 00:10:37,520 --> 00:10:39,034 Quiero decir que ese es nuestro equipo. 169 00:10:39,120 --> 00:10:41,715 ¿Por qué carajo tenemos un equipo de cámara? 170 00:10:41,800 --> 00:10:44,156 No le expliqué eso y eso es completamente mi culpa. 171 00:10:44,240 --> 00:10:45,515 Pido disculpas. ¡Maldita sea! 172 00:10:45,600 --> 00:10:47,910 ¡Trituradora! Está bien. 173 00:10:48,040 --> 00:10:49,633 Mi nombre es Iz. Izzat. 174 00:10:49,720 --> 00:10:53,191 La gente me llama trituradora. Por esto. 175 00:10:53,280 --> 00:10:54,873 Aplasto cosas. 176 00:10:54,960 --> 00:10:56,633 Realmente no lo hago como ese nombre. 177 00:10:56,720 --> 00:11:00,350 Me recuerda a la fraternidad. chicos con los que fui a la escuela. 178 00:11:00,440 --> 00:11:03,194 Perdí el brazo, eh, en una bomba suicida. 179 00:11:03,280 --> 00:11:06,000 No es mi bomba suicida, la bomba suicida de otra persona. 180 00:11:06,080 --> 00:11:07,799 Estaba ayudándolo a ponérselo. 181 00:11:07,880 --> 00:11:12,511 y él estaba inquieto, y, Eh... bla, bla, bla. 182 00:11:12,600 --> 00:11:15,195 Perdería un brazo por eso. Qué genial. 183 00:11:15,280 --> 00:11:17,237 Oh, hombre. 184 00:11:17,360 --> 00:11:19,431 Sí, se aprieta cuando Me quedo sin batería. 185 00:11:19,520 --> 00:11:21,989 Cualquiera de ustedes tiene un Android ¿O un cargador LG o algo así? 186 00:11:22,080 --> 00:11:24,311 Um... tengo un cargador 6S. 187 00:11:24,400 --> 00:11:26,995 Sí, no, no lo es Compatible con Apple. 188 00:11:27,120 --> 00:11:29,999 También hemos establecido una reunión con Pak Yong Qi, 189 00:11:30,080 --> 00:11:32,470 que es un tipo único de asesino. 190 00:11:32,560 --> 00:11:35,155 Pero sabía que Yong sería emocionado de unirme, 191 00:11:35,240 --> 00:11:37,357 porque tiene una personalidad carne de res con Gunther. 192 00:11:37,440 --> 00:11:40,035 ¡Es Blake! ¡Es Blake! ¡Están con nosotros! Está bien. 193 00:11:40,120 --> 00:11:41,520 Casi tiro esto en tu cara. 194 00:11:41,600 --> 00:11:42,511 Me alegro que no lo hayas hecho. 195 00:11:42,600 --> 00:11:44,000 Esto es ácido. Sí. 196 00:11:44,080 --> 00:11:45,480 Habrías... Habría sido un fastidio. 197 00:11:45,560 --> 00:11:50,157 Gunther mató a mi mejor amigo, el Sr. Slick. 198 00:11:50,240 --> 00:11:51,833 Y tendré mi venganza. 199 00:11:51,920 --> 00:11:53,354 Tu mejor ¿Amigo también era sicario? 200 00:11:53,480 --> 00:11:56,279 Era una serpiente. 201 00:11:56,400 --> 00:11:58,392 Oh, ¿como un estafador? 202 00:11:58,480 --> 00:12:00,551 No. Una serpiente literal. 203 00:12:00,640 --> 00:12:04,554 Mi serpiente mascota. el unico cosa que realmente amé. 204 00:12:04,640 --> 00:12:07,792 Gunther descubrió que usaba Sr. Slick para hacer mis venenos, 205 00:12:07,880 --> 00:12:09,519 entonces lo ejecutó. 206 00:12:09,600 --> 00:12:11,114 Lo lamento. ¿Tus venenos? 207 00:12:11,200 --> 00:12:14,034 Sólo mato con veneno. 208 00:12:14,120 --> 00:12:16,396 Ya ves, es más elegante, 209 00:12:16,480 --> 00:12:17,960 sofisticado. 210 00:12:18,080 --> 00:12:19,958 Y no uso armas. 211 00:12:21,200 --> 00:12:22,839 La vista de la sangre Me enferma violentamente. 212 00:12:22,920 --> 00:12:24,070 ¿En realidad? 213 00:12:24,160 --> 00:12:26,880 Ni siquiera puedo decir la palabra... 214 00:12:26,960 --> 00:12:29,429 - No hace falta que lo digas. - No... 215 00:12:29,560 --> 00:12:31,597 ¡Deja de intentar decirlo! ¡De ninguna manera! 216 00:12:31,680 --> 00:12:33,353 ¡En absoluto! si ellos ¡Estoy dentro, hombre, estoy fuera! 217 00:12:33,480 --> 00:12:35,153 Entonces estás fuera. ellos son Ya volando aquí. 218 00:12:35,240 --> 00:12:37,072 Bien. ¿OMS? ¿Quién vuela aquí? 219 00:12:37,160 --> 00:12:39,516 El maldito ¡Gemelos Bellakalakova! 220 00:12:39,600 --> 00:12:42,195 Oh, mierda. 221 00:12:43,760 --> 00:12:45,353 Nunca he oído hablar de ellos. 222 00:12:45,440 --> 00:12:48,319 hermano y hermana fuera del sur de Rusia. 223 00:12:48,400 --> 00:12:50,835 ¿Recuerdas el Porsinka Blaze? 224 00:12:50,920 --> 00:12:53,071 No. Incendio del estadio. 225 00:12:53,160 --> 00:12:56,358 catorce mil gente quemada viva. 226 00:12:56,440 --> 00:12:58,272 Esos fueron ellos. 227 00:12:58,360 --> 00:13:00,192 Son monstruos. 228 00:13:00,280 --> 00:13:01,873 Es sólo una reunión. 229 00:13:01,960 --> 00:13:04,156 Bueno, voy a Entonces ve contigo. Bien. 230 00:13:04,240 --> 00:13:05,879 Será mejor que lo hagas en un lugar público. 231 00:13:05,960 --> 00:13:08,759 Quiero decir, soy un maníaco, pero Esos tipos son psicópatas. 232 00:13:10,360 --> 00:13:11,840 ¡¿Por qué es tan bueno?! 233 00:13:17,560 --> 00:13:19,597 Congelar fotograma. 234 00:13:19,680 --> 00:13:21,353 Soy Mia y él es Barold. 235 00:13:21,440 --> 00:13:23,159 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 236 00:13:23,280 --> 00:13:26,273 Y nunca hemos estado a Estados Unidos antes, 237 00:13:26,360 --> 00:13:27,680 pero nos encanta aquí. 238 00:13:27,760 --> 00:13:30,753 Nos encanta. queremos ver Nueva York, tarta de manzana, 239 00:13:30,840 --> 00:13:32,718 Estrellas de Hollywood... 240 00:13:32,800 --> 00:13:35,520 Barold. ¡Barold! ¡Está bien! 241 00:13:35,600 --> 00:13:40,152 Al venir de visita, nosotros Lo estamos tratando como unas vacaciones de trabajo. 242 00:13:40,240 --> 00:13:43,870 Workcation cuando vamos... Matamos... 243 00:13:43,960 --> 00:13:45,189 en otro lugar... 244 00:13:45,280 --> 00:13:46,316 en otro lugar y matar. 245 00:13:46,400 --> 00:13:48,312 Y luego matar. Y matar allí. 246 00:13:48,400 --> 00:13:51,040 Vacaciones de trabajo. Vacaciones de trabajo. 247 00:13:53,960 --> 00:13:56,111 Bien, chicos, tenemos algunos bocadillos. 248 00:13:56,200 --> 00:13:57,998 algunos sanos, algunos no tan saludables. 249 00:13:58,080 --> 00:13:59,560 Donnie trajo a Ho-Hos. De nada. 250 00:13:59,640 --> 00:14:01,199 Así que tienes que gracias. solo quiero decir 251 00:14:01,280 --> 00:14:04,159 cuanto aprecio a todos uniéndose a este proyecto. 252 00:14:04,280 --> 00:14:06,920 estamos a punto de hacer algo increíble. 253 00:14:07,000 --> 00:14:08,639 Estamos a punto de cambiar el juego. 254 00:14:08,720 --> 00:14:10,439 Dicen que no hay honor entre ladrones, 255 00:14:10,520 --> 00:14:12,352 pero claramente hay mucho entre los sicarios. 256 00:14:12,440 --> 00:14:15,080 Y estoy muy orgulloso de decir eso. 257 00:14:15,200 --> 00:14:17,237 ¿Hay una salida? 258 00:14:17,320 --> 00:14:19,551 Estaba literalmente en lo cierto mitad de un discurso. 259 00:14:19,640 --> 00:14:21,757 No tengo ni idea. Si tuviera que adivinar, 260 00:14:21,880 --> 00:14:24,076 Yo diría que ese grande que está ahí donde están todos los aparatos eléctricos. 261 00:14:24,160 --> 00:14:25,196 ¿Ese? ¿Blake? 262 00:14:25,280 --> 00:14:27,431 ¿Sí, Yong? ¿Tenemos un plan? 263 00:14:27,520 --> 00:14:29,000 Uh, una pregunta maravillosa. 264 00:14:29,080 --> 00:14:30,912 Estaba llegando a eso antes de que me interrumpieran. 265 00:14:31,000 --> 00:14:34,630 Tenemos un plan. Nuestro plan es vamos a hacer un golpe falso. 266 00:14:34,720 --> 00:14:35,870 Vamos a atraer a Gunther. 267 00:14:35,960 --> 00:14:37,360 estaremos esperando para el. No. 268 00:14:37,440 --> 00:14:39,079 Gunther olerá una trampa. 269 00:14:39,160 --> 00:14:42,870 Lo que tenemos que hacer es averiguar dónde vive. 270 00:14:42,960 --> 00:14:44,155 Joder, sí, lo que ella dijo. 271 00:14:44,240 --> 00:14:46,516 Tomo una foto. 272 00:14:46,600 --> 00:14:48,831 Es un gran punto, pero te lo aseguro, 273 00:14:48,920 --> 00:14:50,752 el golpe parecerá auténtico. me estás avergonzando. 274 00:14:50,840 --> 00:14:51,990 Gabe está trabajando en ello... ¡No! 275 00:14:52,080 --> 00:14:55,118 Oye, no, esto no tiene ningún poder. 276 00:14:55,240 --> 00:14:57,357 ¿Qué quieres que haga? ¿Al respecto, Gabe? Descúbrelo. 277 00:14:57,440 --> 00:14:58,920 Ese es tu departamento. Por favor deja de interrumpir. 278 00:14:59,040 --> 00:15:00,838 ¿Cuándo visitar Hollywood? 279 00:15:00,960 --> 00:15:03,191 me lo prometiste Imagen de la casa de Scott Wolf. 280 00:15:03,280 --> 00:15:04,600 el quiere ver La casa de Scott Wolf, o... 281 00:15:04,680 --> 00:15:05,909 Hablamos de esto, ¿no? 282 00:15:06,000 --> 00:15:07,832 Mata a Gunther primero. luego visita a Scott Wolf. 283 00:15:07,920 --> 00:15:09,639 Ese fue siempre el trato. ¡¿Qué, Gabe?! 284 00:15:09,760 --> 00:15:12,116 Voy a tener que ir a buscar un fuente portátil de mi camioneta. 285 00:15:12,200 --> 00:15:14,112 No necesitas mi permiso. Eres un hombre adulto. 286 00:15:14,200 --> 00:15:15,839 ¡Vaya! 287 00:15:15,920 --> 00:15:18,116 tenemos un Apagado del brazo, muchachos. 288 00:15:18,200 --> 00:15:20,476 Y tenemos vidrio. ¡Bueno! eso lo hizo. Vaya. Dedo sangriento. 289 00:15:22,080 --> 00:15:24,117 ¿Qué es exactamente? sucedió? Sangre. 290 00:15:24,200 --> 00:15:25,520 ¿Por la sangre? 291 00:15:25,600 --> 00:15:27,319 Eres como un bebe! ¡Eso es asqueroso! 292 00:15:34,320 --> 00:15:35,640 Me rindo. 293 00:15:40,280 --> 00:15:41,680 ¡Es Max! ¡Es Max! 294 00:15:41,760 --> 00:15:44,514 Entonces, esto es asombroso. No esperaba que él estuviera aquí. 295 00:15:44,600 --> 00:15:47,160 pero Max y yo solíamos ser socios en el pasado. 296 00:15:47,240 --> 00:15:49,516 Éramos dos hombres dúo. ¡Oh, oh! Blakey. 297 00:15:49,600 --> 00:15:52,752 ¡Aquí vienen los problemas! ¡Aquí vienen los problemas! 298 00:15:52,840 --> 00:15:55,309 ¿Qué estás haciendo aquí? hombre? Escuché sobre Ashley. 299 00:15:55,400 --> 00:15:57,357 Sí, sí. Ashley nos entrenó a los dos. 300 00:15:57,440 --> 00:15:59,352 vas a estar muerto en una semana. Sí, claro. 301 00:15:59,440 --> 00:16:01,159 Sí, estás aquí para robarnos gloria. Eso es lo que estás haciendo. 302 00:16:01,280 --> 00:16:04,318 ¿Gloria? ¿Es eso lo que eres? llamándolo tu virginidad? ¡No! 303 00:16:04,440 --> 00:16:06,238 Estas llamando virginidad ¿Gloria? ¡Hola Gloria! 304 00:16:06,360 --> 00:16:08,158 Lo querrías. Lo querrías. 305 00:16:08,240 --> 00:16:09,799 No lo quiero. Sí, lo harías. 306 00:16:09,880 --> 00:16:11,712 Es bueno verte, hombre. Es bueno verte. 307 00:16:11,800 --> 00:16:13,439 Escuche Eres todo en gran desventaja, 308 00:16:13,520 --> 00:16:16,513 porque ninguno de ustedes sabe quién es Gunther. 309 00:16:16,600 --> 00:16:18,637 Por lo tanto, ¿cómo están ¿lo vas a encontrar? 310 00:16:18,720 --> 00:16:21,076 No puedes encontrarlo. 311 00:16:21,160 --> 00:16:23,356 Hasta ahora. 312 00:16:23,440 --> 00:16:27,514 Había oído rumores de que Gunther tiene una casa segura en los Balcanes. 313 00:16:27,600 --> 00:16:30,399 Tengo un viejo amigo mío. quién es un cuentagotas por ahí. 314 00:16:30,480 --> 00:16:32,631 Sieppa Abachi, simplemente un tipo fantástico. 315 00:16:32,760 --> 00:16:33,830 Hace un cevapi malo. 316 00:16:33,920 --> 00:16:35,149 Es cerdo, es ternera. 317 00:16:35,240 --> 00:16:36,879 Un montón de especias, delicioso. 318 00:16:36,960 --> 00:16:39,395 De todos modos, dije, "Míralo". 319 00:16:39,480 --> 00:16:42,040 Resulta que nuestro amigo Gunther vive... 320 00:16:45,080 --> 00:16:47,151 ¡Dios mío! 321 00:16:47,240 --> 00:16:49,596 ¡Bajar! 322 00:16:52,560 --> 00:16:54,233 ¿De dónde viene? 323 00:16:56,920 --> 00:16:58,798 ¡Está en el tejado! 324 00:17:02,400 --> 00:17:04,437 ¡Cúbreme! 325 00:17:05,280 --> 00:17:07,590 ¿Llegó allí? 326 00:17:08,600 --> 00:17:10,273 ¡Entrante! 327 00:17:12,120 --> 00:17:15,352 ...cámara encendida. Enciéndelo y ¡Déjalo encendido y nunca lo apagues! 328 00:17:15,440 --> 00:17:16,669 ¡Casi nos matan! 329 00:17:16,760 --> 00:17:18,479 No me importa. Estás aquí para filmar. 330 00:17:18,560 --> 00:17:19,960 Sólo estamos aquí para observar. 331 00:17:20,040 --> 00:17:21,759 Dijiste que estaríamos a salvo. Hemos terminado. 332 00:17:21,840 --> 00:17:24,116 Has terminado cuando el El trabajo está hecho. 333 00:17:24,200 --> 00:17:25,714 Eso es lo que aceptaste. 334 00:17:25,800 --> 00:17:29,316 Y si alguna vez dejas de grabar Otra vez te mataré. 335 00:17:29,440 --> 00:17:33,912 ¿Lo entiendes? Nunca dejes de grabar. 336 00:17:35,240 --> 00:17:36,720 ¿Cuándo paraste realmente? 337 00:17:36,800 --> 00:17:38,996 Cuando se acercaba el cohete. 338 00:17:39,080 --> 00:17:40,992 Muéstrame ese metraje. 339 00:17:41,120 --> 00:17:42,679 ¡Claro! 340 00:17:44,920 --> 00:17:47,276 Sí, se ha ido. 341 00:17:47,400 --> 00:17:50,359 Bien, y ahí está la reproducción. 342 00:17:50,440 --> 00:17:52,193 ¡Está en el tejado! 343 00:17:53,960 --> 00:17:55,679 Allá. Detente ahí. 344 00:17:55,800 --> 00:17:57,951 Lo tenemos. 345 00:17:58,040 --> 00:18:00,635 Te presento a Gunther. 346 00:18:01,840 --> 00:18:04,639 Mejorar la imagen. ¿Qué? 347 00:18:04,720 --> 00:18:08,077 Mejora esa imagen. No puedo hacer eso. 348 00:18:08,160 --> 00:18:09,514 ¿Por qué no? 349 00:18:09,600 --> 00:18:10,636 Porque eso no es una cosa. 350 00:18:10,720 --> 00:18:12,439 Así no es como funciona la tecnología. 351 00:18:12,520 --> 00:18:14,830 Sí, lo es. lo he visto un grupo. Así es exactamente. 352 00:18:14,920 --> 00:18:17,719 Informe de minorías. Persona de interés. No sé. Estoy con Gabe. 353 00:18:17,800 --> 00:18:19,314 No en la vida real. 354 00:18:19,440 --> 00:18:21,033 Mantén la nitidez de cuando es pequeño, 355 00:18:21,160 --> 00:18:22,640 y tráelo como lo hacen todo el tiempo. 356 00:18:22,720 --> 00:18:25,030 Eso es tecnológicamente imposible. 357 00:18:25,120 --> 00:18:27,510 ¿Qué pasa con esto? ¿puedes ¿sacar los datos de esto? 358 00:18:27,600 --> 00:18:31,196 puedo intentarlo, pero parece bastante roto. 359 00:18:31,280 --> 00:18:33,192 Te ves bastante arruinado. 360 00:18:33,280 --> 00:18:35,875 ¡Maldita sea! 361 00:18:37,040 --> 00:18:39,350 Está realmente enojado. 362 00:18:39,440 --> 00:18:44,231 Está bien, está bien. Gabe, vamos. No es Zelda. 363 00:18:46,760 --> 00:18:47,876 Fue él. 364 00:18:48,880 --> 00:18:50,678 Tenía que ser él. 365 00:18:50,760 --> 00:18:53,912 No sé cómo, pero Gunther sabe que lo perseguimos. 366 00:18:54,000 --> 00:18:55,832 ¿Tienes miedo? 367 00:18:55,920 --> 00:18:57,752 No. 368 00:18:57,840 --> 00:18:59,479 No, ahora es personal. 369 00:18:59,560 --> 00:19:03,270 ¿No era ya un poco personal? 370 00:19:03,360 --> 00:19:05,192 ¿Qué quieres decir? 371 00:19:05,280 --> 00:19:08,478 no es parte de esto ¿Sobre... Lisa? 372 00:19:09,720 --> 00:19:11,359 ¿Sobre quién? 373 00:19:11,440 --> 00:19:13,352 Lisa McCalla. 374 00:19:13,440 --> 00:19:14,874 Ella es tu ex, ¿verdad? 375 00:19:14,960 --> 00:19:16,633 No, yo, um... 376 00:19:16,720 --> 00:19:17,949 Yo no... eh... 377 00:19:18,040 --> 00:19:19,156 ¿Una Lisa? Yo no... 378 00:19:19,240 --> 00:19:21,835 Yo no... 379 00:19:21,920 --> 00:19:23,877 No, no la conozco. 380 00:19:24,680 --> 00:19:26,194 ¿Cuál era el nombre? 381 00:19:26,280 --> 00:19:28,954 Mi nombre es Lisa McCalla. 382 00:19:29,040 --> 00:19:30,872 Soy una sicaria retirada. 383 00:19:30,960 --> 00:19:33,680 Blake y yo estábamos juntos durante cuatro años. 384 00:19:33,760 --> 00:19:37,310 ¿Cómo terminó? No bien. Eh... 385 00:19:37,400 --> 00:19:39,869 Estuve infeliz por un tiempo, 386 00:19:39,960 --> 00:19:44,273 y, um... terminé dejándolo por otra persona. 387 00:19:44,360 --> 00:19:46,397 ¿Alguien en particular? 388 00:19:46,520 --> 00:19:48,671 Bueno, no lo sabía esto en ese momento, 389 00:19:48,760 --> 00:19:52,754 pero luego descubrió que el caballero con el que estaba 390 00:19:52,840 --> 00:19:54,593 Es el hombre conocido como Gunther. 391 00:19:54,680 --> 00:19:56,990 Entonces su verdadero nombre no es Gunther. 392 00:19:57,080 --> 00:19:58,355 No. 393 00:19:58,440 --> 00:19:59,920 ¿Cuál es su verdadero nombre? 394 00:20:00,000 --> 00:20:01,400 Buen intento. 395 00:20:01,480 --> 00:20:03,153 donde hiciste obtener esta información? 396 00:20:03,240 --> 00:20:05,277 Porque nunca he oído hablar de esto mujer antes en mi vida, 397 00:20:05,360 --> 00:20:08,159 entonces tienes algunos desinformación, amigo. 398 00:20:08,240 --> 00:20:10,835 tengo el ultimo Mensaje que Blake me dejó. 399 00:20:10,920 --> 00:20:12,513 ¿Te gustaría escucharlo? Sí. 400 00:20:12,600 --> 00:20:13,511 Seguro. 401 00:20:15,240 --> 00:20:18,119 Lisa, por favor contesta. 402 00:20:18,200 --> 00:20:21,272 Por favor, levanta el teléfono, Lisa. 403 00:20:21,360 --> 00:20:23,511 Por favor... 404 00:20:23,600 --> 00:20:26,672 - Eso no suena propio de mí. - ¡No me dejes! 405 00:20:26,760 --> 00:20:30,436 ¿Eso me suena? a ti? ¡Yo, Blake, te amo! 406 00:20:30,520 --> 00:20:32,193 Tenemos el mismo nombre, pero eso no significa nada. 407 00:20:32,280 --> 00:20:33,839 ¡Te necesito! 408 00:20:33,960 --> 00:20:35,155 Ni siquiera es el mismo registro. 409 00:20:35,240 --> 00:20:38,950 quiero que tu seas ¡Sra. Blake Hammon! 410 00:20:39,040 --> 00:20:40,156 Vale, no lo recuerdo esa parte. 411 00:20:40,240 --> 00:20:42,471 ¡Quiero morir! 412 00:20:46,160 --> 00:20:47,560 ¿La has visto recientemente? 413 00:20:49,000 --> 00:20:51,071 ¿Cómo está ella? 414 00:20:51,160 --> 00:20:53,117 La vida es buena. Sí. 415 00:20:53,200 --> 00:20:54,680 Eh... 416 00:20:54,760 --> 00:20:57,673 Ya no voy a matar gente así duermo mejor. 417 00:20:57,760 --> 00:20:59,991 Empecé mi propio negocio, 418 00:21:00,080 --> 00:21:01,196 Hola Claydies. 419 00:21:02,400 --> 00:21:04,631 Hacemos fiestas de cerámica erótica. 420 00:21:04,720 --> 00:21:07,360 En su mayoría despedidas de soltera, um, noche de chicas. 421 00:21:07,440 --> 00:21:09,716 ... sexualidad interior conectando con la arcilla. 422 00:21:09,800 --> 00:21:12,110 Tuve esta comprensión, como, "aquí estoy 423 00:21:12,200 --> 00:21:16,672 acabar con la vida de las personas, y estoy Ni siquiera disfruto del mío." 424 00:21:16,760 --> 00:21:19,195 ¿Esto recuerda? ¿tú de tu prometido? 425 00:21:19,280 --> 00:21:20,953 Deseo. 426 00:21:21,040 --> 00:21:23,635 Seamos honestos. Me estoy acomodando. 427 00:21:23,760 --> 00:21:25,831 Oh. 428 00:21:25,920 --> 00:21:27,593 ¿Por qué decidiste dejar a Blake? 429 00:21:27,720 --> 00:21:31,350 Oh, bueno, no podría competir con su ambición. 430 00:21:31,440 --> 00:21:33,318 ¿Qué quieres decir? 431 00:21:33,400 --> 00:21:36,199 Bueno, cuando Blake y yo comenzó por primera vez, 432 00:21:36,280 --> 00:21:39,318 él era... muy romántico. 433 00:21:39,440 --> 00:21:41,636 Solíamos escribir estos letras de ida y vuelta. 434 00:21:41,720 --> 00:21:45,600 Y a veces él enviaba fotos de dondequiera que estuviera. 435 00:21:45,680 --> 00:21:48,514 Después de un tiempo, le escribía a él, pero no recibí respuesta. 436 00:21:48,640 --> 00:21:50,518 Y le pedí que tomara un poco tiempo libre del trabajo 437 00:21:50,600 --> 00:21:53,160 para que pudiéramos viajar y pasar un tiempo juntos, 438 00:21:53,240 --> 00:21:55,914 pero no podía decir que no a un trabajo. 439 00:21:56,040 --> 00:21:58,396 Blake ama su trabajo. 440 00:21:58,480 --> 00:22:00,676 Y lo respeto, pero... 441 00:22:02,280 --> 00:22:03,794 Quería que me amara más. 442 00:22:03,880 --> 00:22:06,315 ¿Y Gunther lo hizo? No, eso fue un error. 443 00:22:06,400 --> 00:22:08,596 Quiero que eso quede claro. Ya no estamos juntos 444 00:22:08,720 --> 00:22:13,033 y no quiero ninguna parte de... qué está sucediendo. 445 00:22:13,120 --> 00:22:15,715 ¿Aún amas a Blake? 446 00:22:18,560 --> 00:22:21,029 creo que una parte de mi siempre lo hará, 447 00:22:21,120 --> 00:22:24,158 pero necesitamos cosas diferentes. 448 00:22:24,240 --> 00:22:27,392 Y sólo quiero que sea feliz. 449 00:22:27,480 --> 00:22:30,393 Si matar a Gunther le trae felicidad, bueno... 450 00:22:30,480 --> 00:22:32,597 Ya sabes, buena suerte para él. 451 00:22:39,080 --> 00:22:42,039 Qué gran noticia. ashley saliendo del hospital. 452 00:22:42,120 --> 00:22:45,318 Ashley clásica. no puedes mantener a un buen hombre abajo. 453 00:22:45,400 --> 00:22:47,153 Gabe, apenas lo conoces. 454 00:22:47,240 --> 00:22:49,630 Sí, eso es cierto, pero... 455 00:22:49,760 --> 00:22:51,160 ¡Te ves genial! 456 00:22:51,240 --> 00:22:53,709 Sólo necesitaba una puesta a punto. Sí. 457 00:22:53,800 --> 00:22:56,156 Oye, nos diste un susto. veterano. 458 00:22:56,240 --> 00:22:59,517 ¿Quién carajo es él? Es Sólo Gabe. Él nos condujo. 459 00:22:59,600 --> 00:23:01,831 Es sólo Gabe. pero te sientes bien, ¿verdad? 460 00:23:01,920 --> 00:23:04,230 Estoy bien, muñeca. Está bien. 461 00:23:04,360 --> 00:23:06,431 Ese Gunther tiene que irse. 462 00:23:06,520 --> 00:23:09,080 Ese Gunther tenía que ser sacrificado. 463 00:23:09,160 --> 00:23:11,436 Sí. ¿Ashley? ¡Ashley! 464 00:23:11,520 --> 00:23:14,274 Ashley está de regreso en el hospital. 465 00:23:14,360 --> 00:23:15,794 Uh, nos engañó a todos. 466 00:23:15,880 --> 00:23:18,395 Y los doctores dicen él definitivamente lo será 467 00:23:18,480 --> 00:23:20,437 fuera de servicio desde hace un tiempo. 468 00:23:20,520 --> 00:23:22,113 Entonces, ¿y ahora qué? 469 00:23:22,200 --> 00:23:24,078 Bueno... no hace falta decirlo, 470 00:23:24,160 --> 00:23:26,516 ha pasado un poco de un comienzo difícil, 471 00:23:26,600 --> 00:23:29,513 pero vamos a seguir adelante y avanzar adelante con nuestro plan inicial, 472 00:23:29,600 --> 00:23:33,480 y vamos a usar una falsificación Golpe para sacar a Gunther. 473 00:23:33,560 --> 00:23:36,394 Nuestro objetivo falso es Schneider Feizmark. 474 00:23:36,480 --> 00:23:39,632 Traficante de armas en el mercado negro, uno de los más grandes del mundo. 475 00:23:39,720 --> 00:23:42,838 La base de operaciones de Feizmark en Estados Unidos es Miami. 476 00:23:42,920 --> 00:23:44,559 ¿Feizmark ¿Sabes que estás haciendo esto? 477 00:23:44,640 --> 00:23:46,552 No, pero tiene muchos enemigos. 478 00:23:46,640 --> 00:23:50,156 entonces es realista que alguien lo haría le propinó un golpe de seis cifras. 479 00:23:50,280 --> 00:23:53,876 Nos hacemos pasar por un jeque que Feizmark se equivocó, así que... 480 00:23:53,960 --> 00:23:55,394 No lo filmes. 481 00:23:55,480 --> 00:23:58,632 No lo filmes, por favor. Gracias. 482 00:23:58,760 --> 00:23:59,989 Estas bien. 483 00:24:00,080 --> 00:24:02,549 Ese era nuestro agente de viajes. 484 00:24:02,640 --> 00:24:04,199 ¡Vamos a Miami! 485 00:24:15,920 --> 00:24:18,560 Bienvenido a Miami. 486 00:24:18,640 --> 00:24:20,279 ¿Entraron bien? 487 00:24:20,360 --> 00:24:22,158 Uh, los otros deberían ser aterrizando en breve. 488 00:24:35,200 --> 00:24:36,873 ¿Qué pasa, chicos? 489 00:24:37,920 --> 00:24:39,274 Se negó a cambiar. 490 00:24:39,360 --> 00:24:41,750 Llevo barba. Es mi disfraz. 491 00:24:41,840 --> 00:24:44,071 Ella simplemente está enojada, porque ella no me tomaría la mano. 492 00:24:44,160 --> 00:24:45,560 se supone que casarse, ¿vale? 493 00:24:45,640 --> 00:24:47,393 ¿En qué mundo están? ¿Se supone que debemos estar casados? 494 00:24:47,480 --> 00:24:49,836 Simplemente estábamos en el mismo vuelo, 495 00:24:49,920 --> 00:24:51,593 y hacía que la gente se moviera para que pudiera sentarse a mi lado. 496 00:24:51,680 --> 00:24:53,273 Porque necesito para proteger a mi esposa. 497 00:24:54,880 --> 00:24:56,394 ¿Nos llevarás ahora? 498 00:24:56,480 --> 00:24:58,790 Vemos a Mickey Mouse y su mundo. 499 00:24:58,880 --> 00:25:00,075 ¿Te refieres a Disney World? 500 00:25:00,160 --> 00:25:01,355 Ah, estamos en Miami. 501 00:25:01,440 --> 00:25:02,954 Eso es en Orlando. ¿Es diferente? 502 00:25:03,040 --> 00:25:04,269 Sí, es una ciudad diferente. 503 00:25:04,360 --> 00:25:05,714 Incluso en diferentes partes del estado. No. 504 00:25:05,840 --> 00:25:08,196 ¿Lejos? Un viaje de cuatro horas más o menos. 505 00:25:08,280 --> 00:25:11,352 Oh, Jesús. 506 00:25:12,440 --> 00:25:15,274 Tú hiciste esto. 507 00:25:23,280 --> 00:25:24,316 Ah, oye. 508 00:25:24,400 --> 00:25:27,518 ¡Ey! Hola chicos, hola. 509 00:25:27,600 --> 00:25:30,115 Es Gabe. ¿Te gusta mi disfraz? 510 00:25:30,200 --> 00:25:31,919 La cuestión era integrarse. 511 00:25:32,000 --> 00:25:36,313 Ah. Pensé que el punto iba a quedar irreconocible. 512 00:25:36,400 --> 00:25:38,631 No, ese nunca fue el punto. Oh. 513 00:25:38,720 --> 00:25:40,712 ¿Podríamos parar en una farmacia? 514 00:25:40,800 --> 00:25:42,996 Olvidé empacar el desmaquillante. 515 00:25:43,080 --> 00:25:46,152 ¿Por qué no tomas ¿Te encargas de eso tú mismo? 516 00:25:46,240 --> 00:25:47,720 Bueno. Nos encontrarás en el hotel. 517 00:25:47,800 --> 00:25:51,077 El hotel. Bueno. Muy bien, genial. 518 00:25:52,160 --> 00:25:53,913 Nos vemos, Blake. 519 00:25:56,360 --> 00:25:57,760 Gunther confirmó el trabajo, 520 00:25:57,880 --> 00:26:01,396 entonces comenzamos la vigilancia a primera hora de la mañana. 521 00:26:01,480 --> 00:26:03,517 Muy bien, muchachos, está abierto. 522 00:26:03,600 --> 00:26:05,193 Es hora de ir de compras. 523 00:26:05,280 --> 00:26:08,079 ¡Reguladores! 524 00:26:08,160 --> 00:26:09,514 ¿Qué? 525 00:26:09,600 --> 00:26:11,557 Vamos. Sí, vámonos. 526 00:26:25,200 --> 00:26:27,317 ¿Qué pasa... perras? 527 00:26:27,400 --> 00:26:29,631 ¿Eres cheyenne? 528 00:26:30,640 --> 00:26:31,994 No. 529 00:26:32,080 --> 00:26:33,799 Soy el maldito Mickey Mouse. 530 00:26:33,880 --> 00:26:36,600 Ey. tu eres No Mickey Mouse, hijo de puta. 531 00:26:38,240 --> 00:26:40,471 ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! Sólo estaba jodiendo contigo. 532 00:26:40,560 --> 00:26:42,791 Soy cheyenne. Oye, entra. 533 00:26:42,920 --> 00:26:44,354 Ah, gracias. Entra. 534 00:26:44,440 --> 00:26:46,318 Lo siento por él. Oye, bienvenido a bordo. Ey. 535 00:26:46,400 --> 00:26:47,675 Eso es, eh... 536 00:26:47,760 --> 00:26:49,638 Lo siento mucho sobre Mickey. 537 00:26:49,720 --> 00:26:52,235 No seas tímido. Echa un vistazo a tu alrededor. 538 00:26:52,320 --> 00:26:53,470 Bienvenido a mi mundo de 539 00:26:53,560 --> 00:26:56,473 ♪ Munición pura ♪ 540 00:26:56,560 --> 00:26:59,553 willy Wonka. Me encanta esa mierda. 541 00:26:59,640 --> 00:27:01,438 Fresco. 542 00:27:01,520 --> 00:27:03,876 ¿Caldwell dijo que tus cosas estaban limpias? 543 00:27:04,920 --> 00:27:06,718 No tengo quejas. Ay, muchacho. 544 00:27:06,800 --> 00:27:08,393 Él se ríe... 545 00:27:08,520 --> 00:27:10,318 En serio, puedo archivar el serial. números de lo que quieras. 546 00:27:10,440 --> 00:27:12,079 Eso es fantástico. ¡Te tengo, cariño! 547 00:27:12,160 --> 00:27:14,800 Vale, genial. si, todos correcto. Este es el chico. 548 00:27:14,880 --> 00:27:17,634 ¡Seguir! Compra hasta cansarte. 549 00:27:17,720 --> 00:27:19,791 ¿Alguien quiere un café con leche? 550 00:27:19,880 --> 00:27:21,553 Estoy bien. ¿No? 551 00:27:29,680 --> 00:27:30,830 ¿Tampoco vas de compras? 552 00:27:31,000 --> 00:27:33,117 Oh sí. yo solo se quedó sin jugo. 553 00:27:33,200 --> 00:27:35,351 Jodí esta Beretta. 554 00:27:35,440 --> 00:27:37,352 Lo que realmente apesta porque el tiene 555 00:27:37,440 --> 00:27:38,476 un "lo rompes, "Tú lo compras". 556 00:27:38,560 --> 00:27:40,313 '¿Miembro? '¿Miembro? Sí. 557 00:27:40,400 --> 00:27:42,551 Él estaba como, "Oye, hijo de puta." No... 558 00:27:44,440 --> 00:27:46,511 Pero no hagas eso. Oh, joder. Necesito encontrar una ventana. 559 00:27:46,640 --> 00:27:47,960 ¿No estás de compras? No. 560 00:27:48,040 --> 00:27:50,509 no tienen ninguno pequeñas botellas de vidrio aquí. 561 00:27:50,600 --> 00:27:52,796 Sí, bueno, es una tienda de armas. 562 00:27:52,880 --> 00:27:55,076 Con los ingredientes adecuados, 563 00:27:55,160 --> 00:27:58,676 incluso una pequeña botella de vidrio puede ser la más mortífera de las armas. 564 00:27:58,760 --> 00:28:01,753 Sí, quería preguntarte sobre todo el asunto del veneno. 565 00:28:01,840 --> 00:28:03,991 se siente realmente poco práctico, ¿verdad? 566 00:28:04,080 --> 00:28:07,437 Porque tienes que hacerlo bien al lado de la persona... 567 00:28:10,600 --> 00:28:12,319 Touché. 568 00:28:12,400 --> 00:28:14,119 Disculpe. Perdóneme. 569 00:28:14,200 --> 00:28:17,159 Si estoy en el camino, tú Puedes simplemente empujarme, o... 570 00:28:17,240 --> 00:28:18,515 Estás bien. 571 00:28:18,600 --> 00:28:20,273 Mi terapeuta no estaría de acuerdo. 572 00:28:21,840 --> 00:28:23,354 ¿Necesitas ayuda con eso? 573 00:28:23,440 --> 00:28:25,636 No. Mmmm. 574 00:28:26,440 --> 00:28:28,272 Ella es muy bonita. 575 00:28:30,720 --> 00:28:32,518 Gabe, damas y caballeros. 576 00:28:33,760 --> 00:28:35,672 ¡Ah! Me gusta esto. 577 00:28:35,760 --> 00:28:39,071 Guy me entrega una pila gorda. 578 00:28:39,160 --> 00:28:45,680 EE.UU. EE.UU. ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! ¡EE.UU! 579 00:28:45,760 --> 00:28:47,353 ¿No podemos? ¿No podemos? 580 00:28:47,440 --> 00:28:51,150 ¿Por qué estás tan gruñón? Aquí, por cuenta de la casa. 581 00:28:51,240 --> 00:28:53,800 Ah, gracias. No hay problema. 582 00:28:53,880 --> 00:28:55,314 Ya sabes, tenemos para colgar en algún momento. 583 00:28:55,400 --> 00:28:57,596 Sí, no puedo prometer nada. Mmm. 584 00:28:57,680 --> 00:28:59,194 Odio el juego, ¿verdad? 585 00:28:59,280 --> 00:29:01,476 Sí, bueno, buena suerte. yo Espero que hagas lo que tienes que hacer. 586 00:29:01,560 --> 00:29:03,153 Ya sabes, fue genial conocerlos a ustedes. 587 00:29:03,240 --> 00:29:05,277 Y si alguna vez, alguna vez quise encontrar... 588 00:29:05,760 --> 00:29:10,118 ¡Está bien, está bien, está bien! De eso estoy hablando. 589 00:29:10,200 --> 00:29:12,510 quiero a todos para descansar mucho esta noche, 590 00:29:12,600 --> 00:29:15,877 um, porque mañana una especie de gran día para mí. 591 00:29:15,960 --> 00:29:18,953 Lo sé, mañana estaremos ¿haciendo qué? Sí, Izzat. 592 00:29:19,080 --> 00:29:21,675 - ¿Vamos a matar a Gunther? - ¡Sí, lo somos! 593 00:29:21,760 --> 00:29:23,080 ¡Sí! ¡Sí! ¡Juerga! 594 00:29:23,160 --> 00:29:25,516 Oh, tengo que matar a Gunther. mañana. ¡Hola mamá! 595 00:29:25,600 --> 00:29:27,592 ¡Te vamos a matar, Gunther! 596 00:29:27,680 --> 00:29:29,751 Mata a ese hijo de puta. 597 00:29:29,840 --> 00:29:31,718 Vamos por ti, Gunther. 598 00:29:35,160 --> 00:29:36,640 Así que establecimos vigilancia. 599 00:29:36,720 --> 00:29:38,439 Vamos a seguir a Feizmark, 600 00:29:38,520 --> 00:29:40,432 espera a que Gunther haga su movimiento. 601 00:29:40,520 --> 00:29:42,716 cuanto tiempo hace ¿Crees que tendremos que esperar? 602 00:29:42,840 --> 00:29:46,595 Podría tomar cualquier lugar desde 24, 72 horas para realizar un golpe. 603 00:29:46,720 --> 00:29:49,679 Entonces... tenemos que ser en nuestros dedos de los pies. 604 00:29:54,360 --> 00:29:55,396 Yo jugaré. 605 00:29:56,920 --> 00:29:58,798 Lo lamento. Está bien. Está bien. 606 00:30:06,360 --> 00:30:08,670 Vaya. ¡Vaya! 607 00:30:08,760 --> 00:30:12,834 Hola, chicos. Hola chicos, miren. 608 00:30:13,840 --> 00:30:16,230 ¿Qué es eso? ¿Somos nosotros? 609 00:30:17,520 --> 00:30:19,239 No, no lo es la conexión aquí. 610 00:30:19,320 --> 00:30:21,915 Chicos, hay alguien en el edificio. ¿Quién es ese? 611 00:30:22,000 --> 00:30:23,593 Chicos, necesito un informe. 612 00:30:23,680 --> 00:30:25,911 Estoy en ello. Nadie de nuestro lado. 613 00:30:26,000 --> 00:30:29,391 Ese es él. Ese es él. Él está aquí. 614 00:30:32,240 --> 00:30:35,199 Todos los agricultores, el zorro está en el gallinero. 615 00:30:35,280 --> 00:30:37,875 repito, el zorro está en el gallinero. 616 00:30:37,960 --> 00:30:38,916 Sólo di que está aquí. Él está aquí. 617 00:30:39,000 --> 00:30:40,195 Copia eso. 618 00:30:40,280 --> 00:30:41,873 Donnie y yo somos Dirigiéndose al vestíbulo ahora. 619 00:30:41,960 --> 00:30:44,236 Sanaa, Izzat, encuéntranos allí. 620 00:30:46,840 --> 00:30:48,718 Disculpe. No puedes filmar aquí. 621 00:30:48,800 --> 00:30:52,032 Voy a necesitar que dejes el edificio inmediatamente, por favor. 622 00:30:52,160 --> 00:30:53,913 ¡Ay, mis llaves! Yong está en el tejado. 623 00:30:54,000 --> 00:30:55,070 Mia y Barold están en el suelo. ¿Lo has visto? 624 00:30:55,160 --> 00:30:57,072 Él lo hizo. Más o menos. 625 00:30:57,160 --> 00:30:59,277 Ustedes tomen las escaleras. nosotros Nos vemos allí arriba. Entiendo. 626 00:30:59,360 --> 00:31:02,194 ¿Qué quieres decir con "más o menos"? el El lugar está lleno de gente con armas. 627 00:31:02,280 --> 00:31:04,397 Hay todo tipo de gente ¡Salir sin cerrar sesión! 628 00:31:04,480 --> 00:31:06,153 tu y yo tomaremos el punto en la oficina de Feizmark. 629 00:31:06,240 --> 00:31:07,993 Mía y Barold, barrer el lado norte. 630 00:31:08,080 --> 00:31:10,356 Saná e Izzat, cubrir todas las salidas de emergencia. 631 00:31:10,440 --> 00:31:12,318 Gabe, prepárate para cerrar Los ascensores a mi señal. 632 00:31:12,400 --> 00:31:14,995 Apagándose cuando usted lo indique. Esto es todo, hombre. Lo haremos. 633 00:31:15,080 --> 00:31:16,833 Aquí. Muy bien, diga "queso". 634 00:31:16,920 --> 00:31:19,594 ¿Cara de pato? Sí, bien. 635 00:31:19,680 --> 00:31:21,034 Vamos. 636 00:31:21,120 --> 00:31:22,759 Ya vamos, Gunther. 637 00:31:35,120 --> 00:31:38,511 ¿Lo has visto? nosotros Puede que ya sea demasiado tarde. 638 00:31:46,120 --> 00:31:48,430 Sr. Feizmark, estamos No estoy aquí para hacerte daño. 639 00:31:48,520 --> 00:31:50,591 donde esta el hombre ¿Quién estuvo aquí? 640 00:31:50,720 --> 00:31:51,870 Ayuda... 641 00:31:51,960 --> 00:31:54,156 ¡Está en el techo! 642 00:32:06,280 --> 00:32:08,920 Sanaa, se dirige hacia usted, esquina sureste. 643 00:32:09,000 --> 00:32:11,310 Roger. 644 00:32:16,760 --> 00:32:18,831 Lo siento. No, lo siento. 645 00:32:18,920 --> 00:32:21,640 ¿Estás bien? Tus manos son muy suaves. 646 00:32:35,080 --> 00:32:37,914 ¡Barold, es tan fuerte en mis ojos! 647 00:32:57,200 --> 00:32:58,953 ¿Estás bien? ¡Sólo atrápenlo! 648 00:33:07,080 --> 00:33:08,150 Tu... 649 00:33:14,440 --> 00:33:17,239 ¡He visto su cara! 650 00:33:38,040 --> 00:33:40,316 ¡No, no, no, por favor! 651 00:33:45,840 --> 00:33:47,160 ¡Izzat! 652 00:33:47,240 --> 00:33:49,800 ¡Izzat! ¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde está?! 653 00:33:49,920 --> 00:33:51,832 ¿Pasó corriendo a tu lado? 654 00:33:53,160 --> 00:33:55,800 No, no, ¡no, no, no! 655 00:33:55,880 --> 00:33:58,236 ¡Oh, hombre, mira su cara! 656 00:33:58,360 --> 00:33:59,476 Está muerto. 657 00:33:59,560 --> 00:34:01,950 ¿Dónde está Gunter? ¿Dónde está Gunter? 658 00:34:02,040 --> 00:34:03,759 ¡No puede simplemente desaparecer! 659 00:34:05,640 --> 00:34:07,518 Deberíamos irnos. 660 00:34:07,600 --> 00:34:08,590 Oh, hombre. 661 00:34:08,680 --> 00:34:10,239 ¿Deberíamos tomar el brazo? 662 00:34:10,320 --> 00:34:12,835 ¡Abortar! todos reunirse en el punto de encuentro. 663 00:34:17,360 --> 00:34:19,079 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 664 00:34:20,920 --> 00:34:22,434 ¿Dónde está Izzat? Está muerto. 665 00:34:22,520 --> 00:34:25,513 ¿Por qué la furgoneta no esperando? Gabe! 666 00:34:28,680 --> 00:34:30,239 Esperar. donde son los otros? 667 00:34:30,320 --> 00:34:31,993 Esperar. ¿Dónde está Saná? nosotros No puedo irme sin Sanaa. 668 00:34:32,080 --> 00:34:33,275 Izzat está muerto. 669 00:34:33,400 --> 00:34:35,278 ¿Qué? ¡Qué! 670 00:34:35,400 --> 00:34:37,073 ¡No! ¡¿Está muerto?! 671 00:34:37,160 --> 00:34:39,959 ¡Dios mío, no! Alguien viene. 672 00:34:40,040 --> 00:34:42,111 ¡Oh, no! 673 00:34:42,200 --> 00:34:44,271 - Apurarse. Entra. - ¿A dónde fuiste? 674 00:34:44,400 --> 00:34:45,754 Limpié las cintas de seguridad. 675 00:34:45,840 --> 00:34:47,274 Está bien, Gabe, vete. Ir. Conducir. Conducir. 676 00:34:47,400 --> 00:34:49,995 Deja de llorar y conduce. Deja de llorar, Gabe. 677 00:34:51,000 --> 00:34:52,116 Le disparé. 678 00:34:52,200 --> 00:34:54,317 ¿OMS? Gunter. 679 00:34:54,440 --> 00:34:58,036 ¿Estás seguro? Oh, estoy seguro. 680 00:34:58,120 --> 00:34:59,839 Vale, genial. Excelente. Eso es excelente. Así se hace, Saná. 681 00:34:59,920 --> 00:35:01,593 Está bien, sí, eso es algo bueno. 682 00:35:01,680 --> 00:35:03,797 Veremos las imágenes cuando volvemos a la casa segura, 683 00:35:03,880 --> 00:35:07,999 pero eso es algo bueno. Eso es algo muy bueno. 684 00:35:08,080 --> 00:35:10,436 ¡Dios mío! Gabe! 685 00:35:15,000 --> 00:35:18,038 Seré honesto, soy un poco... ¿Hay alguno más...? 686 00:35:18,120 --> 00:35:19,110 Oh, todavía estoy rodando. 687 00:35:20,520 --> 00:35:22,432 Tu segundo nombre es ¿Ramis? Sí. Barold Ramis. 688 00:35:22,520 --> 00:35:23,920 Su segundo nombre es Ramis. Hola chicos, chicos. 689 00:35:24,000 --> 00:35:26,674 Silencio, silencio. Aquí lo tienes. Eso es una locura. 690 00:35:28,560 --> 00:35:30,597 Ella lo tiene. Lo tienes. Ella lo hizo. 691 00:35:30,680 --> 00:35:31,909 Vaya, ¡vaya, vaya! ¿Qué? 692 00:35:32,000 --> 00:35:34,037 Sí, yo también veo. 693 00:35:34,120 --> 00:35:35,110 Gabe, ¿puedes volver? 694 00:35:35,200 --> 00:35:38,750 Mirando. Volviendo. 695 00:35:38,840 --> 00:35:41,355 - Allá. ¿Lo viste? - No vi nada. 696 00:35:41,480 --> 00:35:43,472 Rebobinarlo de nuevo, pero hazlo despacio. 697 00:35:43,560 --> 00:35:45,631 - En cámara lenta. - En cámara lenta. Aquí lo tienes. 698 00:35:45,720 --> 00:35:48,872 Esperar. Esperar. ¡Pausa ahí! 699 00:35:51,800 --> 00:35:53,314 Santa mierda. Esa es tu cara. 700 00:35:53,400 --> 00:35:55,357 Blake, tiene tu cara. Está usando tu cara. 701 00:35:55,480 --> 00:35:58,314 Esa no es mi cara. eso No se parece en nada a mí. 702 00:35:58,400 --> 00:36:00,756 No, ese no soy yo. 703 00:36:00,840 --> 00:36:01,956 Esa cara es esa cara. 704 00:36:02,040 --> 00:36:03,713 Exactamente como tú. ¡Que no es! 705 00:36:03,800 --> 00:36:07,191 Tiene labios finos. tiene un mentón pequeño y muy redondo. 706 00:36:07,280 --> 00:36:08,873 No fui yo. ¡Lo sabemos! 707 00:36:08,960 --> 00:36:11,236 Sabemos que no fuiste tú, ¿vale? 708 00:36:11,320 --> 00:36:12,879 Obviamente, Gunther sabíamos que vendríamos, 709 00:36:12,960 --> 00:36:16,636 y ahora está jugando con nosotros. 710 00:36:16,720 --> 00:36:18,916 Um, lo que me preocupa no es 711 00:36:19,000 --> 00:36:20,878 que pueda parecerse a mí. 712 00:36:20,960 --> 00:36:25,751 Lo que me preocupa es que claramente puede parecerse a cualquiera. 713 00:36:25,840 --> 00:36:28,150 Muy parecido a cualquiera. 714 00:36:28,240 --> 00:36:30,118 Exactamente. 715 00:36:30,200 --> 00:36:32,396 Pero está herido... 716 00:36:34,720 --> 00:36:38,031 y eso nos va a ayudar. 717 00:36:38,120 --> 00:36:39,952 ...una instalación que puede acceder a todos los datos móviles. 718 00:36:40,040 --> 00:36:42,157 Entonces le pedí a mi contacto que monitoreara su actividad telefónica. 719 00:36:42,240 --> 00:36:46,837 Ella acaba de volver a mí con lo confirma el Dr. Julian Serbek. 720 00:36:46,920 --> 00:36:50,231 Llamada telefónica sobre una herida de bala. al cuadrilátero derecho. 721 00:36:50,320 --> 00:36:51,834 ¡Sí! ¡Buen trabajo, Yong! 722 00:36:51,920 --> 00:36:54,913 - 7:30 en la oficina de Serbek. - ¿7:30 a. m.? 723 00:36:55,000 --> 00:36:56,400 Sí. Eso es en 45 minutos. 724 00:36:56,480 --> 00:36:58,392 ¡Chicos, tenemos que movernos ahora! ¡Empaquetar! ¡No hay tiempo que perder! 725 00:36:58,480 --> 00:36:59,994 - ¡Necesito mi abrigo! - ¡Barold, despierta! 726 00:37:00,080 --> 00:37:01,992 ¿Cuál es exactamente? 727 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 Segundo piso. El de la chimenea. 728 00:37:03,760 --> 00:37:05,433 ¿Estás seguro de que están ahí? 729 00:37:05,560 --> 00:37:08,200 Sensores infrarrojos captando dos hombres de igual altura y peso. 730 00:37:08,280 --> 00:37:11,193 Definitivamente un médico-paciente. escenario. 731 00:37:13,040 --> 00:37:15,191 Ahí viene Donnie. 732 00:37:17,520 --> 00:37:19,273 Bien, simplemente borra eso. 733 00:37:19,360 --> 00:37:21,113 Muy bien, está todo arreglado. 734 00:37:21,200 --> 00:37:23,271 Mira ese auto rojo al otro lado de la calle ahí? 735 00:37:23,360 --> 00:37:25,317 Lo preparó con una piñata bomba. 736 00:37:25,400 --> 00:37:27,392 El segundo que vemos a Gunther sal por esa puerta, 737 00:37:27,480 --> 00:37:28,834 vamos a cortar él muy bien. 738 00:37:30,200 --> 00:37:33,238 Tenemos a Mia y Barold. al otro lado de la calle... 739 00:37:33,320 --> 00:37:35,152 y Sanaa en el callejón. 740 00:37:35,240 --> 00:37:38,438 Y yo... tener mis venenos. 741 00:37:38,520 --> 00:37:39,920 Exactamente. 742 00:37:40,000 --> 00:37:41,639 No hay escapatoria. 743 00:37:41,720 --> 00:37:44,872 Esta vez vamos a conseguir él. ¡Vamos a atraparlo! 744 00:37:44,960 --> 00:37:47,714 Vamos a por él. 745 00:37:47,800 --> 00:37:49,917 alguien viniendo. Alguien viene. 746 00:37:52,680 --> 00:37:54,717 Ahí está. eso es él. Donnie, arrójalo. 747 00:37:54,800 --> 00:37:57,634 Boom hace dinamita. 748 00:38:00,560 --> 00:38:02,358 Boom hace dinamita. 749 00:38:03,600 --> 00:38:05,239 Boom hace dinamita. ¡Donnie, dale! 750 00:38:05,320 --> 00:38:08,313 Hice. Hice. Obviamente tu no lo hizo. No pasó nada. 751 00:38:10,760 --> 00:38:11,989 Donnie, ¿qué diablos? 752 00:38:12,080 --> 00:38:13,400 No toqué ese auto, hombre. 753 00:38:13,480 --> 00:38:14,994 Entonces ¿por qué simplemente explotó? 754 00:38:15,080 --> 00:38:17,231 me dijiste para arreglar el auto rojo... 755 00:38:26,120 --> 00:38:28,680 Él lo sabía. Él sabía que íbamos a llegar. 756 00:38:41,520 --> 00:38:42,840 ¡¿Dónde está Saná?! 757 00:38:42,920 --> 00:38:45,116 Ella quedó inmovilizada en la calle transversal. 758 00:39:13,360 --> 00:39:14,589 Bueno. 759 00:39:18,240 --> 00:39:20,835 Mmmm. Mmmm. Mmmm. Mmmm. 760 00:39:24,760 --> 00:39:26,319 Vale, creo que ya está hecho. 761 00:39:31,120 --> 00:39:33,237 Gunther es un maldito idiota. 762 00:39:55,400 --> 00:39:58,677 Jesucristo, Que desperdicio de autos. 763 00:40:08,880 --> 00:40:10,439 No sé qué pasó, hombre. 764 00:40:10,520 --> 00:40:12,432 No cometo errores cuando se trata de explosivos. 765 00:40:12,520 --> 00:40:14,239 Este es un movimiento de Gunther. Te lo digo. 766 00:40:17,240 --> 00:40:19,277 ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¡No, no! 767 00:40:19,360 --> 00:40:22,080 ¡Me oriné encima, hombre! ¡Vamos! 768 00:40:22,160 --> 00:40:23,913 Ay, Donnie. 769 00:40:24,000 --> 00:40:25,878 Yong, ¿cómo se llama? de tu contacto? 770 00:40:25,960 --> 00:40:29,032 Esto no fue su culpa. ¡Quiero el nombre! 771 00:40:29,120 --> 00:40:31,316 Alguien le dijo a Gunther que ¡venían! ¡No era ella! 772 00:40:31,400 --> 00:40:33,278 Dame el nombre. Dame el nombre. 773 00:40:33,360 --> 00:40:35,556 Chicos, chicos, ¿qué es ese sonido? 774 00:40:37,560 --> 00:40:39,313 Esperar. Yo también lo escucho. 775 00:40:42,840 --> 00:40:45,992 lo se ese sonido sss. 776 00:40:51,800 --> 00:40:52,995 ¿Qué...? 777 00:41:10,920 --> 00:41:13,037 ¿Está muerto? 778 00:41:18,160 --> 00:41:21,119 ¿Es así como se siente el veneno? 779 00:41:22,400 --> 00:41:24,232 Esto apesta. 780 00:41:28,680 --> 00:41:31,673 ¡Amigo ahora! No, ¡no, no! ¡No dejes que lo haga! 781 00:41:42,400 --> 00:41:43,834 ¡Ella lo atrapó! 782 00:41:43,920 --> 00:41:46,435 ¡Sí, así se hace, Sanaa! 783 00:42:06,200 --> 00:42:08,556 ¡Por Yong, pedazo de mierda! 784 00:42:13,840 --> 00:42:16,480 por favor dime hay dos cuerpos. 785 00:42:16,560 --> 00:42:18,313 ¡Tenemos dos! ¡Tenemos dos! 786 00:42:28,160 --> 00:42:31,392 Para, oficialmente, los mejores asesinos del negocio. 787 00:42:31,480 --> 00:42:32,470 ¿Y por qué somos los mejores? 788 00:42:32,560 --> 00:42:34,631 Porque ganamos a los mejores. Sí. 789 00:42:34,720 --> 00:42:35,995 ¡Matamos a Gunther! 790 00:42:39,640 --> 00:42:41,677 Lástima que Yong haya muerto. 791 00:42:41,760 --> 00:42:43,752 Mmm... Sí. 792 00:42:43,880 --> 00:42:45,155 Lo mordió una serpiente. 793 00:42:45,240 --> 00:42:46,754 Así es. ¡Pero ganamos! 794 00:42:46,880 --> 00:42:48,633 ¡Sí, lo hicimos! ¡Ganamos! 795 00:42:48,720 --> 00:42:50,473 ¡Sí, ciertamente lo hicimos! 796 00:42:50,560 --> 00:42:52,153 ¡Oh, oh! 797 00:42:55,560 --> 00:42:56,880 Blake, me lo preguntaba. 798 00:42:56,960 --> 00:42:57,996 Ahora que hemos terminado aquí... Oye, espera. 799 00:42:58,080 --> 00:43:00,356 ¿Disculpe? ¿Extrañar? Disculpe, hola. 800 00:43:00,440 --> 00:43:02,397 No puedes filmar aquí. Oh, no. 801 00:43:02,480 --> 00:43:05,200 Es la despedida de soltero de mi amigo. Estamos filmando todo. 802 00:43:05,280 --> 00:43:06,680 Eh... 803 00:43:06,760 --> 00:43:10,754 ¿Puedo por favor tomar una cerveza? para mi amigo y yo 804 00:43:10,840 --> 00:43:15,676 y una jarra de Mai Tais. 805 00:43:15,760 --> 00:43:17,991 Impresionante. ahora que hemos terminado, 806 00:43:18,080 --> 00:43:19,275 ¿Podemos volver a casa? 807 00:43:19,360 --> 00:43:20,714 ¡Karaoke! 808 00:43:20,800 --> 00:43:23,634 Oye, Blake, tienen karaoke. ¡Sorprendí a Donnie! 809 00:43:23,720 --> 00:43:27,475 Tienen karaoke, cariño. Oh, oh. 810 00:43:27,560 --> 00:43:29,950 ¡Sí! ¡Lo hiciste! 811 00:43:30,040 --> 00:43:33,351 Um, entonces ¿podemos ir? ¿a casa ahora? ¡Mmm! ¡Mmmm! ¡Mmmm! 812 00:43:33,440 --> 00:43:35,318 - ¿Está bien si nosotros...? - Trabajo bien hecho, sí. 813 00:43:35,400 --> 00:43:37,392 A primera hora de la mañana, Lo prometo. 814 00:43:37,480 --> 00:43:41,315 Pero ahora mismo, un brindis, al muerto Gunther. 815 00:43:41,400 --> 00:43:43,995 ¡Por el muerto Gunther! 816 00:43:44,080 --> 00:43:46,720 ¡Por el muerto Gunther! 817 00:43:46,800 --> 00:43:51,033 ♪ Es difícil decir qué es lo que veo en ti ♪ 818 00:43:51,120 --> 00:43:54,830 ♪ Me pregunto si siempre lo haré estar contigo ♪ 819 00:43:57,480 --> 00:43:59,358 ♪ Para ti ♪ 820 00:44:02,680 --> 00:44:05,832 todos los que he conocido en toda mi vida me ha dejado. 821 00:44:05,920 --> 00:44:08,230 Mis padres me dejaron. Sí, era huérfano. 822 00:44:08,320 --> 00:44:10,630 Lisa me dejó. ella ya no me amaba. 823 00:44:10,720 --> 00:44:12,951 Max me dejó, se mudó a Sudamérica, 824 00:44:13,040 --> 00:44:14,633 y luego lo tengo disparo en la cabeza. 825 00:44:15,920 --> 00:44:17,639 ¿Por qué se van? ¿Soy yo? 826 00:44:17,720 --> 00:44:20,554 Me hace sentir como yo. ¿Tiene eso sentido? 827 00:44:20,640 --> 00:44:22,791 ¿Estoy pareciendo estúpido? Lo hace. No, no. 828 00:44:22,880 --> 00:44:25,111 A veces es muy difícil saber dónde estás parado en el mundo. 829 00:44:25,200 --> 00:44:28,113 Exactamente. y por eso esta noche 830 00:44:28,200 --> 00:44:31,272 hice algo que Confirma que estoy bien. 831 00:44:31,360 --> 00:44:35,195 Matar a Gunther significa que estoy buenos y están equivocados. 832 00:44:35,280 --> 00:44:37,397 ¡Muy bien, todos! 833 00:44:37,480 --> 00:44:39,836 Oh, no. Oh, oh. ¡Gracias! 834 00:44:39,920 --> 00:44:41,354 Por favor, bienvenido al escenario... 835 00:44:41,440 --> 00:44:42,794 voy a traer mi amigo aquí arriba. 836 00:44:42,880 --> 00:44:44,519 ¡No lo hagas! ¡Es un criminal! 837 00:44:44,600 --> 00:44:46,273 Oh, ahora estamos en problemas. 838 00:44:46,360 --> 00:44:50,752 Eso es sólo un hecho, pero él Además... también tiene una mente hermosa. 839 00:44:50,840 --> 00:44:54,993 No. No. Lo que le hace... ¡Espéralo! 840 00:44:55,080 --> 00:44:57,640 Una mente criminal. Bien, sucedió. 841 00:44:57,720 --> 00:44:59,996 Dijo la palabra mágica. ¡Sube aquí, Blake! 842 00:45:00,080 --> 00:45:02,800 ¡Blake! ¡Blake! Ustedes, alborotadores. 843 00:45:02,880 --> 00:45:04,234 Esto es tu culpa. 844 00:45:04,320 --> 00:45:05,913 Vaya, hay un paso. 845 00:45:06,000 --> 00:45:09,152 Damas y caballeros, ustedes No me conoces ni a mí ni a mis amigos. 846 00:45:09,240 --> 00:45:11,197 pero hicimos algo que nunca lo sabrás, 847 00:45:11,280 --> 00:45:13,351 pero lo haremos por siempre saberlo. 848 00:45:13,480 --> 00:45:14,914 Cambiamos el juego. ¡Vaya! 849 00:45:15,000 --> 00:45:18,676 Y porque estamos sintiendo muy bien mis amigos 850 00:45:18,760 --> 00:45:22,390 me han apuntado para cantar La canción más increíble de todos los tiempos. 851 00:45:22,480 --> 00:45:24,153 Lawrence Gowan una mente criminal, 852 00:45:24,280 --> 00:45:27,398 alcanzó el puesto número cinco en el Las listas de pop canadienses allá por el 85, 853 00:45:27,480 --> 00:45:30,917 pero siempre será número uno en nuestros corazones, 854 00:45:31,080 --> 00:45:32,833 y aquí está. 855 00:45:37,800 --> 00:45:40,713 ♪ estoy acusado antes de ti ♪ 856 00:45:43,280 --> 00:45:47,957 ♪ No tengo lágrimas para llorar ♪ 857 00:45:48,080 --> 00:45:51,198 ♪ Y nunca me romperás ♪ 858 00:45:51,280 --> 00:45:55,991 ♪ Hasta el día de mi muerte ♪ 859 00:45:59,600 --> 00:46:01,717 ♪ Una mente criminal ♪ 860 00:46:01,800 --> 00:46:05,237 ♪ es todo lo que tengo ♪ 861 00:46:05,320 --> 00:46:09,633 ♪ Todo lo que he conocido ♪ 862 00:46:09,720 --> 00:46:13,839 ♪ Intentaron reformarme ♪ 863 00:46:13,920 --> 00:46:18,949 ♪ Pero estoy hecho de piedra fría ♪ 864 00:46:20,600 --> 00:46:22,432 ♪ Mi mente criminal ♪ 865 00:46:22,520 --> 00:46:26,070 ♪ es todo lo que tengo ♪ 866 00:46:26,160 --> 00:46:30,632 ♪ Todo lo que he tenido ♪ 867 00:46:30,720 --> 00:46:34,714 ♪ Pregúntale a uno quien me conoce ♪ 868 00:46:34,800 --> 00:46:38,589 ♪ Si realmente soy tan malo ♪ 869 00:46:39,800 --> 00:46:42,269 ♪ Lo soy ♪ ¡Sí! 870 00:46:44,320 --> 00:46:48,109 ♪ Oh, lo soy ♪ 871 00:46:49,560 --> 00:46:54,680 ♪ Estoy hecho de piedra fría ♪ 872 00:46:54,760 --> 00:46:58,151 ♪ Tengo una mente criminal ♪ 873 00:47:00,120 --> 00:47:02,589 ♪ Estoy hecho de piedra fría ♪ 874 00:47:10,280 --> 00:47:12,033 debería salimos ahí? No. 875 00:47:17,840 --> 00:47:19,513 ¿Están bien chicos? si, estábamos a punto de... 876 00:47:19,600 --> 00:47:21,000 ¿Qué está pasando? No sé. 877 00:47:21,080 --> 00:47:22,560 Pensé que lo sabrías. 878 00:47:22,640 --> 00:47:24,677 ¿Qué quieres decir con qué...? 879 00:47:26,080 --> 00:47:27,799 ¡No dejes que me mate! ¿OMS? ¿OMS? 880 00:47:27,880 --> 00:47:30,031 ¡Morirás! lo haré ¡Nunca más te hable! 881 00:47:30,120 --> 00:47:33,352 ¡Tocó a mi hija! yo ¡Lo asesinará! ¡No me importa! 882 00:47:33,440 --> 00:47:35,397 ¡No, no, no! ¡Papá! 883 00:47:35,480 --> 00:47:36,880 ¡Vaya, vaya! ¡Qué pasó! 884 00:47:36,960 --> 00:47:38,235 ¡Se acostó con mi pequeña! 885 00:47:38,320 --> 00:47:39,754 Donnie y yo solo estábamos un poco borracho. ¿Bueno? 886 00:47:39,840 --> 00:47:41,240 Oh, mierda. ¡Soy una mujer adulta! 887 00:47:41,320 --> 00:47:43,198 ¡Soy mi propia mujer, papá! ¡Profanador! 888 00:47:43,280 --> 00:47:45,920 ¡Rahmat, Rahmat! vamos Resuelve esto con palabras, ¿vale? 889 00:47:46,000 --> 00:47:48,151 Pero ahora mismo, todos nosotros Tengo que salir de aquí, ¿vale? 890 00:47:48,240 --> 00:47:50,630 ¡Lo siento, Blake! ¡Estoy tan furiosa! 891 00:47:50,760 --> 00:47:52,592 Está bien. Lo entiendo, lo entiendo. 892 00:47:52,720 --> 00:47:53,915 Por favor, perdóname. Te he metido en problemas. 893 00:47:54,000 --> 00:47:55,434 Por supuesto que no, ya estás perdonado. 894 00:47:55,520 --> 00:47:57,751 Pero escucha, no puedes ir disparando a mi equipo, Rahmat. 895 00:47:57,840 --> 00:47:59,877 No puedes hacer eso. No puedes dispararnos. 896 00:47:59,960 --> 00:48:01,076 ¿Y por qué estás aquí? 897 00:48:01,160 --> 00:48:02,514 No entiendo. 898 00:48:02,600 --> 00:48:05,832 Me llamaste para informar de su indiscreción. 899 00:48:05,920 --> 00:48:07,593 ¡Blake! ¿Qué? No hice. 900 00:48:07,680 --> 00:48:09,512 ¡Blake! No, no lo hice. Yo no haría eso. 901 00:48:09,600 --> 00:48:10,670 Sí, lo hiciste. ¿Cómo lo sabría? 902 00:48:10,760 --> 00:48:12,717 Recibí tu mensaje de texto hace una hora! 903 00:48:12,800 --> 00:48:16,350 Eso es imposible. Eso no es posible. ¡¿Por qué harías eso?! 904 00:48:16,440 --> 00:48:19,319 ¡Exactamente! ¿Por qué lo haría? he estado dormido todo el tiempo! 905 00:48:19,400 --> 00:48:22,040 Entré y encontré eso ¡Cerdo encima de mi ángel! 906 00:48:22,120 --> 00:48:24,510 Eso es mentira, porque ¡Yo era el que estaba arriba! 907 00:48:25,960 --> 00:48:28,191 ¡No, no! ¡Lo voy a matar! 908 00:48:28,280 --> 00:48:30,397 ¿Qué has hecho para mi vida?! ¡Yo no lo hice! 909 00:48:30,480 --> 00:48:32,039 ¿Por qué enviarías eso? texto?! No lo envié. 910 00:48:32,120 --> 00:48:34,874 ¿Por qué lo enviarías? ¡Me mostró el texto! 911 00:48:34,960 --> 00:48:37,429 Puedo probar que no lo hice envíalo. Gabe. Trae a Gabe. 912 00:48:37,520 --> 00:48:39,591 Trae a Gabe. ¡Oh! 913 00:48:39,680 --> 00:48:41,273 Gabe? 914 00:48:41,360 --> 00:48:43,556 Gabe? Gabe! 915 00:48:43,640 --> 00:48:45,757 Lo romperé. 916 00:48:45,840 --> 00:48:47,479 ¿Qué es? 917 00:48:47,560 --> 00:48:48,835 ¿Por qué tardaste tanto? 918 00:48:48,920 --> 00:48:50,673 ¿Y qué diablos? estas usando? 919 00:48:50,760 --> 00:48:52,991 es una mascara para respirar para mi apnea del sueño. 920 00:48:53,080 --> 00:48:55,675 ¿Qué está sucediendo? Mía y Barold. 921 00:48:55,760 --> 00:48:57,638 ¿Qué tienen que hacer Mia y Barold? 922 00:48:57,720 --> 00:48:59,359 con el texto que enviaste? ¡Mía y Barold! 923 00:48:59,440 --> 00:49:01,477 Blake, tú... ¡Jesús! 924 00:49:01,560 --> 00:49:03,153 - ¡Mierda! - ¡Qué! 925 00:49:03,240 --> 00:49:06,472 - Oh, Dios. Ay dios mío. - ¿Qué significa "EWW"? 926 00:49:06,560 --> 00:49:08,358 Ah, claro. ¿Quién hizo esto? 927 00:49:08,440 --> 00:49:09,840 ¿Quién crees que hizo esto? 928 00:49:09,920 --> 00:49:13,516 ¡Ey! No, no, no. Nosotros... lo matamos. 929 00:49:13,600 --> 00:49:16,035 Obviamente no lo hicimos. Mierda. 930 00:49:16,120 --> 00:49:19,397 ¿Por qué tuvo que colocarlos así? 931 00:49:20,640 --> 00:49:22,154 Tenemos que irnos. Reúne todas tus cosas. 932 00:49:22,280 --> 00:49:24,920 Vamos. Tenemos que darnos prisa. Está bien, vamos. Gabe, vete. 933 00:49:25,000 --> 00:49:27,834 Sal de aquí. Obtener fuera de aquí. ¡Vamos, muévete, Gabe! 934 00:49:29,920 --> 00:49:31,479 Gunther está vivo. 935 00:49:31,560 --> 00:49:33,313 ¿Cómo es eso posible? 936 00:49:33,400 --> 00:49:34,754 No sé. 937 00:49:34,840 --> 00:49:37,958 ¿Aún podemos volver a casa? No. 938 00:49:38,040 --> 00:49:40,350 No, te necesito más que nunca ahora. 939 00:49:40,440 --> 00:49:42,671 Eres todo lo que me queda. 940 00:49:42,760 --> 00:49:44,877 Todavía me tienes. 941 00:49:46,440 --> 00:49:49,399 Donnie se ha ido, porque Rahmat está intentando matarlo. 942 00:49:49,480 --> 00:49:52,996 Sanaa se ha ido, porque ella está tratando de detener a Rahmat. 943 00:49:53,080 --> 00:49:54,400 Todos los demás están muertos. 944 00:49:54,480 --> 00:49:55,630 No hay ningún equipo. 945 00:49:55,760 --> 00:49:58,070 La misión es un completo fracaso, 946 00:49:58,160 --> 00:50:01,756 y las cosas literalmente No podría ser peor. 947 00:50:01,840 --> 00:50:04,719 Entonces voy a ir a casa 948 00:50:04,800 --> 00:50:09,397 y, eh... reevaluar la situación. 949 00:50:13,000 --> 00:50:16,357 Mantente agachado. Mantente agachado. 950 00:50:16,440 --> 00:50:19,512 ¿Qué está sucediendo? No sé. 951 00:50:19,600 --> 00:50:21,592 Están en mi apartamento. 952 00:50:23,480 --> 00:50:26,314 ¿Quién es? No estoy seguro. 953 00:50:27,680 --> 00:50:30,195 Vamos. Vamos. Ve, ve, ve, ve. 954 00:50:30,280 --> 00:50:33,193 Oh, oh. Sí, es el FBI. ¿Qué? 955 00:50:33,280 --> 00:50:34,953 Sí, ya terminaste su sistema. 956 00:50:35,040 --> 00:50:37,396 ¿Me delató con el FBI? Sí. 957 00:50:37,480 --> 00:50:40,200 No hagas eso. Nunca haces eso. 958 00:50:40,280 --> 00:50:41,509 Esa es la regla número uno. 959 00:50:41,640 --> 00:50:43,279 Nunca delatas a otro sicario 960 00:50:43,360 --> 00:50:45,716 al FBI, a cualquier autoridad. Lo sé. 961 00:50:45,800 --> 00:50:47,871 Voy a matarlo. 962 00:50:50,800 --> 00:50:52,439 ¿Te parece algo gracioso? 963 00:50:52,520 --> 00:50:55,558 No, eres... Bueno, eres Intentaré matarlo de nuevo. 964 00:50:55,640 --> 00:50:57,154 Gracias Gabe. 965 00:50:57,280 --> 00:51:01,194 Bueno ahora me voy necesitar un lugar donde quedarse. 966 00:51:08,120 --> 00:51:10,999 Bien, pasen, chicos. 967 00:51:11,080 --> 00:51:13,879 Bienvenidos a la casa de Gabe. 968 00:51:13,960 --> 00:51:15,952 El sofá aquí no se despliega. 969 00:51:16,040 --> 00:51:18,555 Entonces, Blake, creo eso es solo para ti. 970 00:51:18,640 --> 00:51:21,109 Ustedes... 971 00:51:21,200 --> 00:51:23,396 eh... supongo solo el piso. 972 00:51:25,080 --> 00:51:27,914 Um... sólo lo estoy intentando para envolver mi cabeza 973 00:51:28,000 --> 00:51:30,037 en lo que se ha convertido mi vida. 974 00:51:30,120 --> 00:51:32,680 no puedo viajar por el momento. 975 00:51:32,760 --> 00:51:35,832 Gabe realizó una identificación. limpiar para mí, eso ayuda, 976 00:51:35,920 --> 00:51:38,515 pero todavía tengo que serlo tenga cuidado y permanezca oculto. 977 00:51:40,800 --> 00:51:42,837 ¡Rizado! Oye, ¿qué pasa? 978 00:51:42,920 --> 00:51:45,754 Sí, acabo de regresar de un concierto. 979 00:51:46,920 --> 00:51:49,310 No bien. 980 00:51:49,400 --> 00:51:53,633 Sólo desearía poder entrar contacto con Donnie o Sanaa. 981 00:51:53,720 --> 00:51:56,918 Un montón de gente fue asesinada, como, justo al salir de la puerta. 982 00:51:57,000 --> 00:51:58,320 Ya sabes, boom, boom, boom. 983 00:51:58,440 --> 00:52:00,193 Oye, Donnie, soy yo. 984 00:52:00,280 --> 00:52:02,954 Llámame cuando puedas. 985 00:52:03,040 --> 00:52:04,076 Espero que todavía estés vivo. 986 00:52:04,160 --> 00:52:06,197 Saná, soy Blaker Caker. 987 00:52:06,280 --> 00:52:09,318 Sé que estás ocupado manteniendo tu padre asesinó a Donnie. 988 00:52:09,400 --> 00:52:10,470 Espero que vaya bien. 989 00:52:10,560 --> 00:52:12,756 Gunther me delató a los federales. 990 00:52:12,840 --> 00:52:14,274 Bastante apesta. 991 00:52:14,400 --> 00:52:16,517 De todos modos, devuélveme el golpe cuando puedas. 992 00:52:16,600 --> 00:52:18,671 Adiós. 993 00:52:18,760 --> 00:52:20,717 Estoy tan agotado. 994 00:52:20,800 --> 00:52:24,157 No puedo esperar para simplemente dormir. 995 00:52:24,240 --> 00:52:27,358 Oh, hola, hermano. Esta es Joya. 996 00:52:27,440 --> 00:52:28,760 Ey. 997 00:52:28,840 --> 00:52:31,275 solo necesito el lugar por un ratito, ¿vale? 998 00:52:31,360 --> 00:52:34,114 Solo como una pareja de horas. ¿Eso es genial? 999 00:52:34,200 --> 00:52:36,556 Literalmente no tengo adónde ir. 1000 00:52:36,640 --> 00:52:38,871 Y encima de eso, Me estoy escondiendo del FBI. 1001 00:52:38,960 --> 00:52:40,599 Sí. 1002 00:52:40,680 --> 00:52:43,070 Y quieres que deambule por el calles de la ciudad de Nueva York? Mmmm. 1003 00:52:43,160 --> 00:52:46,471 Uh, Jewel y yo estaremos teniendo algo íntimo... 1004 00:52:46,600 --> 00:52:48,239 Yo no... sexo. 1005 00:52:48,320 --> 00:52:50,039 no quiero... Sí. 1006 00:52:50,120 --> 00:52:51,440 Ey. Oye, oye. 1007 00:52:51,560 --> 00:52:52,994 ¿Vas a ¿Será mucho más largo? 1008 00:52:53,080 --> 00:52:54,799 No, simplemente me desharé de él. 1009 00:52:54,880 --> 00:52:57,679 Es solo la energía en tu apartamento. Me está afectando mucho. 1010 00:52:57,760 --> 00:53:00,320 Bueno. yo seré justo ahí dentro. 1011 00:53:00,400 --> 00:53:02,676 Lamento mucho tener Te ha causado molestias, Jewel. 1012 00:53:02,760 --> 00:53:03,796 Ah, está bien. 1013 00:53:03,880 --> 00:53:06,440 Sí, no, no te preocupes. Bueno. 1014 00:53:07,680 --> 00:53:09,080 Sí, entonces... 1015 00:53:10,560 --> 00:53:13,029 ¿Cómo te sientes ahora? 1016 00:53:13,120 --> 00:53:15,840 Malo. Abandonado. 1017 00:53:15,960 --> 00:53:18,759 es como cualquiera quien se acerca a mi 1018 00:53:18,880 --> 00:53:20,633 o huye 1019 00:53:20,720 --> 00:53:24,191 o... es asesinado, 1020 00:53:24,280 --> 00:53:27,830 y eso no se siente muy bien. 1021 00:53:27,920 --> 00:53:30,116 ¿Crees que intentar matar ¿Gunther fue una mala idea? 1022 00:53:30,200 --> 00:53:31,600 No. 1023 00:53:31,680 --> 00:53:36,755 No, en todo caso, quiero matarlo aún más ahora. 1024 00:53:39,240 --> 00:53:40,594 Lo siento. 1025 00:53:40,680 --> 00:53:43,149 Es Donnie. 1026 00:53:43,280 --> 00:53:44,509 Ey. 1027 00:53:44,600 --> 00:53:45,954 Sí, ¿dónde? 1028 00:53:49,200 --> 00:53:51,715 Donnie. Ey. 1029 00:53:51,800 --> 00:53:53,792 Ey. 1030 00:53:56,240 --> 00:53:58,038 Vamos. ¿Qué estás haciendo? 1031 00:53:58,120 --> 00:53:59,190 Sólo siéntate. 1032 00:53:59,280 --> 00:54:02,796 No a mi lado. ¿Qué estás haciendo? 1033 00:54:04,280 --> 00:54:06,272 Donnie, ¿por qué llevas un vestido? 1034 00:54:06,360 --> 00:54:09,432 Estoy escondido. Es un disfraz, ¿vale? 1035 00:54:09,560 --> 00:54:13,031 Ni siquiera debería estarlo reuniéndose contigo. 1036 00:54:13,120 --> 00:54:15,032 Estas guapa. 1037 00:54:15,120 --> 00:54:16,634 Gracias. 1038 00:54:16,720 --> 00:54:18,154 Estaba a la venta. 1039 00:54:18,240 --> 00:54:20,232 ¿Es esto por culpa de Rahmat? ¿De verdad las cosas son tan malas? 1040 00:54:20,360 --> 00:54:23,910 Sí. Su papá es como un Sabueso iraní, hombre. 1041 00:54:24,000 --> 00:54:25,400 Donnie, necesito tu ayuda. 1042 00:54:25,480 --> 00:54:27,472 No puedo hacerlo, hombre. No. Sí, puedes, ¿vale? 1043 00:54:27,600 --> 00:54:30,115 Sí, puedes. Por favor. tu eres el único que tengo, ¿vale? 1044 00:54:30,200 --> 00:54:32,192 No lo entiendes, Blake. No, no lo entiendes. 1045 00:54:32,280 --> 00:54:35,352 No, no lo entiendes. No, no lo entiendes. Estoy fuera. 1046 00:54:35,440 --> 00:54:37,830 Para siempre. Ya terminé de matar. 1047 00:54:37,960 --> 00:54:39,189 ¿De qué estás hablando? 1048 00:54:39,280 --> 00:54:41,556 Estoy enamorado, Blake. 1049 00:54:41,640 --> 00:54:45,395 Por primera vez en mi vida, tengo miedo de morir. 1050 00:54:47,640 --> 00:54:50,075 ¿Estás enamorado de Sanaa? Sí. 1051 00:54:50,160 --> 00:54:51,753 Y es genial, y yo tienes que agradecerlo, 1052 00:54:51,840 --> 00:54:53,752 y lamento haberlo hecho dejándote colgado, pero... 1053 00:54:53,840 --> 00:54:55,160 Entonces no me dejes colgado. 1054 00:54:55,240 --> 00:54:57,630 Por favor. Donnie, por favor, Estoy rogando. 1055 00:54:57,720 --> 00:55:00,713 Gunther ha tomado todo de mi parte. 1056 00:55:00,800 --> 00:55:02,234 Excepto por tu vida. 1057 00:55:02,360 --> 00:55:04,352 ¿Cuándo vas a admitir? ¿Para ti, Blake? 1058 00:55:04,440 --> 00:55:06,159 Gunther es el mejor. No. 1059 00:55:06,280 --> 00:55:08,511 Estamos muy por encima de nuestras cabezas. 1060 00:55:08,600 --> 00:55:11,911 tenemos tantos de nuestros amigos asesinados. 1061 00:55:12,000 --> 00:55:13,673 Y sinceramente... 1062 00:55:13,760 --> 00:55:16,229 Ni siquiera sé si nuestros corazones alguna vez estuvieron realmente involucrados en esto. 1063 00:55:16,320 --> 00:55:18,073 ¡El mío lo era! ¡El mío todavía lo es! ¿En realidad? ¿En realidad? 1064 00:55:18,160 --> 00:55:19,753 ¿Qué quieres decir con realmente? Sí, de verdad. 1065 00:55:19,840 --> 00:55:21,240 Así que has hecho todo en ¿Tu poder para encontrar a Gunther? 1066 00:55:21,320 --> 00:55:22,879 Lo sabes a ciencia cierta que tengo, Donnie. 1067 00:55:22,960 --> 00:55:24,519 Te acercaste a Lisa y dijo: "Dime dónde está"? 1068 00:55:24,640 --> 00:55:26,233 Bueno. Le apuntaste con un arma a la cabeza. 1069 00:55:26,320 --> 00:55:28,232 y dijiste: "Dime dónde él es"? Eso no es justo, 1070 00:55:28,320 --> 00:55:29,834 y sabes que no puedo haz eso. Oh, que te jodan. 1071 00:55:29,920 --> 00:55:30,876 Sabes exactamente por qué No puedo hacer eso. 1072 00:55:30,960 --> 00:55:33,111 Porque eres una mierda. 1073 00:55:33,200 --> 00:55:35,874 Porque eres una puta mierda, y Estás pavoneándose por este lugar. 1074 00:55:35,960 --> 00:55:37,758 Nunca se trató de Gunther. 1075 00:55:37,840 --> 00:55:40,355 Se trata de ti. 1076 00:55:40,480 --> 00:55:43,040 Mataste a mucha gente, Blake. 1077 00:55:43,120 --> 00:55:44,839 Vale, bueno, eres un desertor. 1078 00:55:44,920 --> 00:55:47,515 Así que disfruta de tu vida para dejar de fumar, y joder... Oh, cielos. Lo haré. 1079 00:55:47,600 --> 00:55:50,320 Lo lamento. 1080 00:55:50,400 --> 00:55:52,790 Oh, mierda. 1081 00:55:52,880 --> 00:55:56,191 ¡Papá! ¡Papá, tienes que detener esto! 1082 00:55:56,280 --> 00:55:59,318 Hola, Blake, lo siento mucho. 1083 00:55:59,400 --> 00:56:00,834 ¡Papá! 1084 00:56:02,360 --> 00:56:03,794 Tiene razón. 1085 00:56:05,600 --> 00:56:07,239 Quizás esto fue un error. 1086 00:56:07,320 --> 00:56:09,551 creo que me había engañado Me pongo a pensar 1087 00:56:09,680 --> 00:56:13,469 esto era una especie de gran gesto romántico. 1088 00:56:13,560 --> 00:56:17,190 Yo lo mataría y ella vuelve corriendo. No sé. 1089 00:56:17,280 --> 00:56:19,317 Pero, en realidad, 1090 00:56:19,400 --> 00:56:21,596 Creo que estaba siendo mezquino 1091 00:56:21,680 --> 00:56:24,673 y simplemente no pude manejar el dumping. 1092 00:57:16,720 --> 00:57:19,315 Son sus cartas. 1093 00:57:19,400 --> 00:57:23,189 Respuestas a cada carta. Le escribí. 1094 00:57:24,600 --> 00:57:28,310 había dejado de enviarlos, 1095 00:57:28,400 --> 00:57:30,471 porque no quería alguien que los encuentre 1096 00:57:30,560 --> 00:57:32,950 y usarla contra mí. 1097 00:57:33,040 --> 00:57:35,760 ¿Sabes? que ella me dio esto? 1098 00:57:35,840 --> 00:57:37,957 ¿Todavía tiene el caso? 1099 00:57:38,040 --> 00:57:41,670 el lo lleva con él en todas partes. 1100 00:57:41,760 --> 00:57:43,194 Fue un regalo. 1101 00:57:43,280 --> 00:57:46,034 Ella lo hizo grabar. Aquí. 1102 00:57:48,920 --> 00:57:50,912 yo nunca dejó de pensar en ella. 1103 00:57:51,000 --> 00:57:54,437 Y cuando me enteré sobre ella y Gunther, 1104 00:57:54,520 --> 00:57:57,479 Me enojé. Y, y... 1105 00:57:57,560 --> 00:57:59,279 Lo siento. 1106 00:58:00,400 --> 00:58:02,232 Hola. 1107 00:58:02,320 --> 00:58:03,720 Sí. 1108 00:58:04,720 --> 00:58:07,519 Sí. Maravilloso. 1109 00:58:07,600 --> 00:58:08,670 Sí, lo haré. 1110 00:58:08,800 --> 00:58:10,393 Gracias. 1111 00:58:11,400 --> 00:58:12,470 Ashley. 1112 00:58:12,560 --> 00:58:15,598 ¡Ahí está! 1113 00:58:15,720 --> 00:58:17,712 ¡El hombre del momento! 1114 00:58:17,840 --> 00:58:19,877 Tu momento no podría ser mejor. 1115 00:58:19,960 --> 00:58:23,954 no puedo decirte como feliz estoy de verte. 1116 00:58:24,040 --> 00:58:25,918 Muchas gracias. yo tenerlo. Gracias. 1117 00:58:26,000 --> 00:58:27,673 Te ves como una mierda. 1118 00:58:27,760 --> 00:58:28,989 Sí. Sí. 1119 00:58:29,080 --> 00:58:33,518 Bueno, ha sido duro un par de semanas. 1120 00:58:33,600 --> 00:58:35,990 Ashley, me equivoqué arriba. Malo. 1121 00:58:36,080 --> 00:58:39,994 Gunther ha matado a todos. 1122 00:58:40,080 --> 00:58:43,960 Y... y es todo mi culpa. 1123 00:58:44,080 --> 00:58:45,400 Y no sé qué hacer. 1124 00:58:45,480 --> 00:58:48,837 No sé qué hacer, Ashley. 1125 00:58:48,960 --> 00:58:51,270 Pero ahora estás aquí. 1126 00:58:51,360 --> 00:58:53,511 Estás aquí ahora y tú me puede decir que hacer. 1127 00:58:53,600 --> 00:58:55,432 Entonces dime qué hacer. 1128 00:58:56,480 --> 00:58:57,800 ¿Ashley? 1129 00:58:58,840 --> 00:59:00,433 ¿Ashley? 1130 00:59:02,800 --> 00:59:04,632 Ashley era un gran hombre. 1131 00:59:05,680 --> 00:59:07,751 Él fue mi mentor, 1132 00:59:07,840 --> 00:59:10,912 lo más parecido Alguna vez tuve un padre. 1133 00:59:11,000 --> 00:59:13,640 Sus últimas palabras fueron... 1134 00:59:13,720 --> 00:59:16,519 "Te ves como una mierda." 1135 00:59:16,600 --> 00:59:19,752 A mí. Acerca de mí. 1136 00:59:19,840 --> 00:59:23,675 Pero me gusta pensar que eso Fue solo la forma en que Ashley dijo: 1137 00:59:23,760 --> 00:59:26,514 "Te amo." 1138 00:59:26,600 --> 00:59:28,956 Sé que no fue... 1139 00:59:29,040 --> 00:59:32,238 pero necesito creer eso, 1140 00:59:32,320 --> 00:59:37,759 porque apenas estoy aquí colgando de un hilo. 1141 00:59:39,880 --> 00:59:41,439 Te amo Ashley. 1142 00:59:43,720 --> 00:59:44,995 Gracias por venir. 1143 00:59:45,080 --> 00:59:47,276 Disfruta del crucero. 1144 00:59:49,120 --> 00:59:51,794 Lo siento mucho, hombre. 1145 00:59:51,920 --> 00:59:53,115 Gracias Gabe. 1146 00:59:53,200 --> 00:59:55,954 Veo que trajiste a Jewel. Sí. 1147 00:59:56,040 --> 00:59:58,350 Eso fue un poco inapropiado. 1148 00:59:58,440 --> 01:00:01,717 Oye, al menos tienes que estar con él cuando se fue. 1149 01:00:01,800 --> 01:00:03,359 Sí, eso es cierto. 1150 01:00:03,440 --> 01:00:06,877 vamos a bajar el ataúd. Bien, gracias. 1151 01:00:12,760 --> 01:00:14,911 Oye, amigo. Donnie. 1152 01:00:16,320 --> 01:00:20,030 Oh, estoy tan feliz de verte. 1153 01:00:20,120 --> 01:00:22,396 Lo siento mucho. 1154 01:00:22,480 --> 01:00:24,836 Lo siento mucho. 1155 01:00:24,960 --> 01:00:27,953 Ha sido muy duro. 1156 01:00:28,040 --> 01:00:29,759 No esperaba verte aquí. 1157 01:00:29,840 --> 01:00:32,799 Vamos, hombre. Soy Ashley. No me lo podía perder. 1158 01:00:32,880 --> 01:00:35,839 Además, no creo que Rahmat Me matará en un funeral, así que... 1159 01:00:35,920 --> 01:00:37,559 ¡Donnie, corre! ¡Ya viene! 1160 01:00:37,640 --> 01:00:38,756 ¡Ha llegado su hora! 1161 01:00:38,840 --> 01:00:40,991 ¡Suficiente! ¡Basta, Rahmat! ¡Blake! 1162 01:00:41,080 --> 01:00:42,719 ¡Hoy no! ¡Hoy no! ¡Blake! ¡Blake! 1163 01:00:42,800 --> 01:00:45,190 ¡Tengo demasiadas cosas que hacer! ¡Blake, no! ¡Por favor para! 1164 01:00:45,280 --> 01:00:47,670 Blake, ¿dónde está la recepción? va a ser? 1165 01:00:47,760 --> 01:00:50,559 ¡Vete, Gabe! 1166 01:00:50,640 --> 01:00:52,472 Haz lo que debes, ¡pero lo mataré! 1167 01:00:52,560 --> 01:00:56,873 Padre, por favor, por una vez solo escucha. a mi, vale! ¡No puedes matarlo! 1168 01:00:56,960 --> 01:00:59,839 Él no es digno de ti. 1169 01:00:59,920 --> 01:01:01,912 Estoy embarazada. 1170 01:01:05,480 --> 01:01:08,791 Esperar. ¿Estás embarazada? 1171 01:01:09,840 --> 01:01:11,513 ¡No! 1172 01:01:11,600 --> 01:01:12,829 ¡No! 1173 01:01:12,920 --> 01:01:15,151 ¡No, no, no, no, no! 1174 01:01:15,240 --> 01:01:17,755 ¡Que te jodan, Gunther! 1175 01:01:17,840 --> 01:01:19,832 ¡Que te jodan! 1176 01:01:19,920 --> 01:01:22,435 ¡No! 1177 01:01:41,960 --> 01:01:43,110 Gabe? Gabe? 1178 01:01:43,200 --> 01:01:46,159 No, no, no, no, no. ¡No, no, no, no, no! 1179 01:01:46,240 --> 01:01:47,720 No Gabe. 1180 01:01:47,800 --> 01:01:50,190 Oh, mi pobre y dulce Gabe. 1181 01:01:50,280 --> 01:01:52,511 Mi pobre y dulce Gabe. 1182 01:01:52,600 --> 01:01:54,193 Fuiste un inútil... 1183 01:01:54,280 --> 01:01:57,432 pero eres el único quien estuvo a mi lado al final. 1184 01:01:57,520 --> 01:02:00,194 Y ahora estás muerto, y todo es mi culpa. 1185 01:02:00,280 --> 01:02:04,160 Lo siento mucho. Lo siento mucho, Gabe. 1186 01:02:04,280 --> 01:02:06,590 ¡Llévame contigo! 1187 01:02:08,440 --> 01:02:11,114 Necesitaré que me lleven a casa. 1188 01:02:17,640 --> 01:02:19,040 Bébelo. Bébelo. bébelo. 1189 01:02:19,120 --> 01:02:21,157 ¡Y ahora nos estamos divirtiendo! 1190 01:02:21,240 --> 01:02:23,835 Voy a extrañar tu casa, Gabe. ¡Vaya! 1191 01:02:23,920 --> 01:02:26,037 ¡Todo esto! Nunca te detengas. 1192 01:02:26,120 --> 01:02:27,474 ¡Todo esto! 1193 01:02:27,560 --> 01:02:29,074 Bueno. 1194 01:02:29,160 --> 01:02:30,071 ¡Apesto! 1195 01:02:30,160 --> 01:02:32,834 ¡B-b-b-b-b-b-b-buh! 1196 01:02:35,920 --> 01:02:38,310 Se acabó. 1197 01:02:38,440 --> 01:02:39,954 Puedes apagar la cámara. 1198 01:02:40,040 --> 01:02:42,316 ¿Está seguro? 1199 01:02:42,400 --> 01:02:44,960 Sí. Ir a casa. 1200 01:02:45,040 --> 01:02:47,999 Lo siento Te amenacé con matarte. 1201 01:02:49,200 --> 01:02:50,953 ¿Estarás bien? 1202 01:02:51,120 --> 01:02:53,271 No. 1203 01:02:53,360 --> 01:02:58,594 ♪ No valgo nada y soy un tonto ♪ 1204 01:02:58,680 --> 01:03:02,913 ♪ Y voy a morir un fracaso ♪ 1205 01:03:03,000 --> 01:03:04,673 Muy bien. 1206 01:03:04,800 --> 01:03:06,359 Lo siento, Blake. Es, um... 1207 01:03:06,440 --> 01:03:08,272 Ha sido interesante. 1208 01:03:08,360 --> 01:03:12,593 Ay, muchacho. Ay, muchacho. 1209 01:03:12,680 --> 01:03:14,558 Denuncia por ruido. 1210 01:03:14,640 --> 01:03:16,313 Lo siento, vecinos. 1211 01:03:16,400 --> 01:03:20,792 Lo siento, es tan ruidoso. Fue un mal día. 1212 01:03:22,560 --> 01:03:24,233 ¿Lisa? 1213 01:03:25,960 --> 01:03:29,192 ¿Cómo estás aquí? Donnie me lo dijo. 1214 01:03:30,480 --> 01:03:32,392 Lo siento por Ashley. 1215 01:03:32,920 --> 01:03:34,115 Sí. 1216 01:03:38,600 --> 01:03:40,910 Cuídate, Blake. 1217 01:03:42,680 --> 01:03:44,717 Lisa, ¿quieres...? 1218 01:03:59,200 --> 01:04:01,760 Es la dirección de Gunther. 1219 01:04:01,840 --> 01:04:04,230 No, Blake. No, está bien, no hagas esto. 1220 01:04:04,360 --> 01:04:06,033 tengo que hacer esto, No tengo elección. 1221 01:04:06,160 --> 01:04:07,879 Dios mío, pero él es ¡Te voy a matar, hombre! 1222 01:04:07,960 --> 01:04:10,634 Tal vez. pero hay Sólo hay una manera de saberlo. 1223 01:04:11,600 --> 01:04:12,556 ¡No puedes hacer esto solo! 1224 01:04:12,640 --> 01:04:14,791 No estoy haciendo esto solo. Vas a venir conmigo. 1225 01:04:14,880 --> 01:04:16,314 En absoluto. Nos negamos. 1226 01:04:16,400 --> 01:04:18,596 Bajo ninguna circunstancia... 1227 01:04:18,680 --> 01:04:21,036 Está bien, ya vamos. estamos viniendo. 1228 01:04:25,840 --> 01:04:28,992 Donnie, soy Blake. 1229 01:04:29,080 --> 01:04:31,549 Tengo la dirección de la casa de Gunther. 1230 01:04:31,640 --> 01:04:35,316 Vive en Mammoth, California. 1231 01:04:35,400 --> 01:04:37,153 ¿Quién vive en Mammoth? 1232 01:04:37,240 --> 01:04:40,233 solo pensé merecías saberlo. 1233 01:04:40,320 --> 01:04:41,674 Voy tras él. 1234 01:04:41,760 --> 01:04:44,480 De todos modos, en todo caso debería pasarme a mí, 1235 01:04:44,560 --> 01:04:46,153 Sólo quiero que sepas, Te amo. 1236 01:04:46,240 --> 01:04:47,879 Disculpe señor, ponga su teléfono en modo avión. 1237 01:04:47,960 --> 01:04:49,280 estoy terminando mi llamada. Hazlo ahora mismo. 1238 01:04:49,360 --> 01:04:51,079 No hemos salido de la puerta. 1239 01:04:51,160 --> 01:04:52,992 Sí, y no podemos hasta Guardaste el teléfono. 1240 01:04:53,080 --> 01:04:54,992 Está bien, estoy poniendo lejos. ¿Puedo decir adiós? 1241 01:04:55,080 --> 01:04:57,640 Donnie, tengo que irme. Deséame suerte. 1242 01:04:57,720 --> 01:04:59,552 Voy a matar a este imbécil. 1243 01:04:59,640 --> 01:05:01,836 ¿Disculpe? yo no estaba Incluso hablando de ti. 1244 01:05:01,920 --> 01:05:03,513 ¡Estaba tratando de terminar mi llamada! 1245 01:05:11,480 --> 01:05:14,040 Ridículo. 1246 01:05:14,120 --> 01:05:16,191 Alguien está tratando de demostrar algo, ¿eh? 1247 01:05:16,280 --> 01:05:19,830 Ni siquiera creo que sea eso bonita una casa. ¿Tú? 1248 01:05:21,440 --> 01:05:23,750 Vete a la mierda. Vamos. 1249 01:05:59,800 --> 01:06:01,280 ¿Gunther? 1250 01:06:02,600 --> 01:06:04,990 ¿Gunther? 1251 01:06:22,520 --> 01:06:23,715 Donnie, ¿qué estás haciendo aquí? 1252 01:06:23,800 --> 01:06:26,190 Recibimos tu mensaje. "Nosotros"? 1253 01:06:28,840 --> 01:06:31,275 Blake, Donnie, váyanse. 1254 01:06:32,360 --> 01:06:33,350 Claro. 1255 01:06:36,280 --> 01:06:37,680 Claro. 1256 01:06:53,960 --> 01:06:55,633 Es un ascensor. 1257 01:06:55,720 --> 01:06:58,076 ¿Me estás tomando el pelo? quien tiene ¿Un ascensor en su casa? 1258 01:06:58,200 --> 01:07:00,760 Vamos. Venir en. Muy bien, vamos. 1259 01:07:04,560 --> 01:07:07,712 Llegamos demasiado tarde. Ya está aquí abajo. 1260 01:07:14,960 --> 01:07:16,997 Gunther es el más grande... 1261 01:07:17,080 --> 01:07:19,151 ¿Qué carajo? ¿Blake? 1262 01:07:19,240 --> 01:07:22,153 No sé qué está pasando. que esta pasando aqui? ¿Qué está pasando? 1263 01:07:22,240 --> 01:07:24,835 Blake, nunca dije que tú Olía a trasero sucio. 1264 01:07:24,920 --> 01:07:26,718 Creo que alguien editó esto. Sí, ¿tú lo crees? 1265 01:07:26,800 --> 01:07:29,110 Sí. ¡¿Lo que está sucediendo?! ¡¿Quién eres?! 1266 01:07:29,200 --> 01:07:31,954 ¿Por qué las imágenes de eso? cámara en esa pantalla! 1267 01:07:32,040 --> 01:07:34,475 - ¡¿Nos estás jodiendo?! - ¡Vaya, vaya, vaya! 1268 01:07:35,720 --> 01:07:37,040 ¡¿Quién eres?! ¡¿Lo que está sucediendo?! 1269 01:07:37,120 --> 01:07:39,112 ¡Tírate al suelo, ahora! 1270 01:07:39,240 --> 01:07:41,835 ¡¿Qué carajo está pasando?! ¡Tírate al suelo! 1271 01:07:41,920 --> 01:07:43,877 ¿Qué está pasando aquí? ¡Bajar! 1272 01:07:43,960 --> 01:07:45,394 Bajad las armas. 1273 01:07:45,480 --> 01:07:47,233 Apesto. Apesto. 1274 01:07:47,320 --> 01:07:51,837 Tengo a mis amigos matado-matado-matado. 1275 01:07:51,960 --> 01:07:53,599 Hola amigos míos. 1276 01:07:56,640 --> 01:07:58,996 He oído que has estado buscándome. 1277 01:08:04,600 --> 01:08:07,559 Bueno, bienvenido a mi casa. 1278 01:08:07,640 --> 01:08:09,279 ¿Cómo te gusta hasta ahora? 1279 01:08:09,400 --> 01:08:11,517 ¿Mmm? ¿No es genial? 1280 01:08:12,800 --> 01:08:14,553 Hola. Mi nombre es... 1281 01:08:16,080 --> 01:08:17,833 y yo soy un sicario. 1282 01:08:17,920 --> 01:08:19,991 Ahora, cuando descubrí que había eran un grupo de asesinos 1283 01:08:20,080 --> 01:08:23,756 tratando de matarme y filmar todo, 1284 01:08:23,840 --> 01:08:26,309 Estaba un poco confundido. 1285 01:08:26,440 --> 01:08:28,318 Quiero decir, Ni siquiera conocía a los chicos. 1286 01:08:28,400 --> 01:08:29,993 ¿Por qué me quieren muerto? 1287 01:08:30,080 --> 01:08:34,632 Pero sin embargo, Me enojé. 1288 01:08:34,720 --> 01:08:37,474 Entonces me inspiré. 1289 01:08:37,560 --> 01:08:40,837 decidí filmar mi propio documental 1290 01:08:40,920 --> 01:08:42,957 sobre su documental. 1291 01:08:45,680 --> 01:08:49,230 Ahora bien, al principio quería para hacerles el ridículo. 1292 01:08:49,320 --> 01:08:50,640 ¡Ay dios mío! 1293 01:08:50,720 --> 01:08:52,279 Diana. 1294 01:08:52,360 --> 01:08:56,195 Enséñeles una especie de lección, si sabes a lo que me refiero. 1295 01:08:56,280 --> 01:08:59,000 ¿Acaba de intentarlo? ¿para tirarme veneno? 1296 01:08:59,080 --> 01:09:00,673 Dame la bazuca, ¿quieres? 1297 01:09:00,760 --> 01:09:03,912 Pero rápidamente, Quedé fascinado con ellos. 1298 01:09:04,000 --> 01:09:07,789 Esta es Ashley, mi antigua maestra. 1299 01:09:09,280 --> 01:09:12,114 Oh, no se ve bien. 1300 01:09:13,120 --> 01:09:16,192 Y... está caído de nuevo. 1301 01:09:16,280 --> 01:09:18,556 Los seguí a todas partes. 1302 01:09:18,640 --> 01:09:21,599 Y cuando digo en todas partes, Me refiero a todas partes. 1303 01:09:23,160 --> 01:09:25,311 ¡Mierda! lo mordio justo en el cuello. 1304 01:09:25,400 --> 01:09:26,550 ¿Viste eso? 1305 01:09:26,680 --> 01:09:29,115 Incluso comencé a cuidarlos. 1306 01:09:29,200 --> 01:09:31,431 no quise decir para que eso suceda. 1307 01:09:31,560 --> 01:09:33,119 Quiero decir, esto es una locura. 1308 01:09:34,120 --> 01:09:35,520 ¡No! 1309 01:09:35,600 --> 01:09:39,640 ¿Acaban de volar mi asistente y mi conductor? 1310 01:09:40,840 --> 01:09:43,071 esos malditos agujeros de pene. 1311 01:09:45,000 --> 01:09:46,673 ¿Hola? Hola. 1312 01:09:46,760 --> 01:09:48,672 ¿FBI? Sí, somos el FBI. 1313 01:09:48,760 --> 01:09:51,036 si, me gustaria para denunciar a un sicario. 1314 01:09:51,120 --> 01:09:52,873 Maravilloso. Muchas gracias. 1315 01:09:54,440 --> 01:09:56,352 no tienes idea que genial es esto 1316 01:09:56,440 --> 01:09:59,035 para finalmente conocerlos a todos cara a cara. 1317 01:09:59,120 --> 01:10:02,192 Justo a tiempo para que asesinemos tú... B-b-b-bup. 1318 01:10:03,480 --> 01:10:06,837 ¿Podemos simplemente poner nuestro ¿Bajar las armas y hablar? 1319 01:10:07,880 --> 01:10:09,519 ¿Qué dices? 1320 01:10:09,640 --> 01:10:11,359 Capuchino, ¿alguien? 1321 01:10:11,440 --> 01:10:14,877 quiero decir, mi capuchino es para morirse. 1322 01:10:14,960 --> 01:10:17,600 Vamos. Vayamos a la cocina. 1323 01:10:26,280 --> 01:10:27,919 Aquí estamos. 1324 01:10:28,000 --> 01:10:29,673 Cuidadoso. 1325 01:10:29,760 --> 01:10:31,991 Hace calor. 1326 01:10:32,120 --> 01:10:34,510 Gracias. 1327 01:10:34,600 --> 01:10:38,196 Entonces solo estabas jodiendo con nosotros todo este tiempo. 1328 01:10:38,280 --> 01:10:39,680 No. 1329 01:10:39,760 --> 01:10:41,558 Estudiándote. 1330 01:10:42,640 --> 01:10:44,950 Poniéndote a prueba. 1331 01:10:45,040 --> 01:10:46,440 Infiltrándote. 1332 01:10:46,520 --> 01:10:50,070 ¿Infiltrarse? Sí. 1333 01:10:51,440 --> 01:10:52,760 ¿Recuerdas esto? 1334 01:10:52,840 --> 01:10:54,593 Esa cara es esa cara. Es lo mismo. 1335 01:10:54,680 --> 01:10:57,240 No es esa cara. Ni siquiera es un buen parecido. 1336 01:10:59,880 --> 01:11:01,075 Oye, ¿qué tal este? 1337 01:11:03,640 --> 01:11:05,597 Espero que hagas lo que tienes que hacer. 1338 01:11:05,680 --> 01:11:09,310 Fue genial conocerlos a ustedes, y Si alguna vez quieres encontrar... 1339 01:11:09,400 --> 01:11:12,120 ¡Gunther, estoy aquí! 1340 01:11:13,440 --> 01:11:16,114 ¿Puedes creer a esos tipos? Me odiaron. 1341 01:11:18,120 --> 01:11:21,431 Y Blake, te encantará este. 1342 01:11:23,600 --> 01:11:24,590 ¿Eh? 1343 01:11:28,080 --> 01:11:31,471 Oye, ven Entra. Se ha desmayado. 1344 01:11:35,800 --> 01:11:37,075 Es un besador horrible. 1345 01:11:38,400 --> 01:11:40,869 Esto es tan jodido en mal estado, muchachos. 1346 01:11:40,960 --> 01:11:42,792 ¡Uf! 1347 01:11:42,880 --> 01:11:45,793 Ese es un buen tiro. No sé si podemos hacer esto. 1348 01:11:45,880 --> 01:11:47,872 ¿Pero qué carajo? es un broma. Oye, dejémoslo. 1349 01:11:47,960 --> 01:11:50,031 Oye, toma esta foto aquí. 1350 01:11:52,680 --> 01:11:55,354 Te dije que hace calor. 1351 01:11:58,440 --> 01:12:00,750 Estás jodidamente enfermo. ¿Es esto un juego para ti? 1352 01:12:00,840 --> 01:12:02,274 ¿Asesinar a nuestros amigos? 1353 01:12:02,360 --> 01:12:04,431 Oh, me vas a culpar por todo esto? 1354 01:12:04,520 --> 01:12:06,876 Blake, todo esto pasó gracias a ti. 1355 01:12:06,960 --> 01:12:08,280 Tú planeaste esto. 1356 01:12:08,360 --> 01:12:11,512 Hiciste que mataran a tus amigos. ¿Y por qué? 1357 01:12:11,600 --> 01:12:13,398 Tu generación tiene ese derecho. 1358 01:12:13,480 --> 01:12:14,880 Quieres inmediatez. 1359 01:12:14,960 --> 01:12:17,634 "Quiero ser el mejor, y lo quiero ahora mismo." 1360 01:12:17,720 --> 01:12:19,040 Bueno, eso es una tontería. 1361 01:12:19,120 --> 01:12:21,555 ¿Sabes cómo me convertí en el mejor? 1362 01:12:21,640 --> 01:12:23,472 lo hice a la antigua usanza. 1363 01:12:23,560 --> 01:12:25,711 Me lo gané. 1364 01:12:25,800 --> 01:12:28,998 ¿Cómo crees que aprendí a clavar mi puño en el estómago de alguien 1365 01:12:29,080 --> 01:12:31,197 y romper ¿Su maldita columna? 1366 01:12:31,280 --> 01:12:34,671 O arrancarles el corazón y para comerlo 1367 01:12:34,760 --> 01:12:36,831 incluso antes de que ¿Sabes que están muertos? 1368 01:12:36,920 --> 01:12:39,515 He estado haciendo esto por casi 50 putos años, 1369 01:12:39,600 --> 01:12:42,513 así que merezco ser el mejor. 1370 01:12:42,600 --> 01:12:46,310 Y te mereces lo que tienes. 1371 01:12:46,400 --> 01:12:49,074 Entonces, ¿qué pasa ahora? 1372 01:12:49,160 --> 01:12:53,040 Mi documental necesita un final. 1373 01:12:53,120 --> 01:12:54,110 Entonces la pregunta es, 1374 01:12:54,200 --> 01:12:57,159 ¿será un final feliz? 1375 01:12:57,240 --> 01:12:58,833 ¿Qué significa eso? 1376 01:12:58,920 --> 01:13:00,877 Bueno, como he dicho, 1377 01:13:00,960 --> 01:13:02,997 me encariñé bastante de todos ustedes. 1378 01:13:03,080 --> 01:13:06,835 La idea de matarte Todo casi me pone triste. 1379 01:13:06,920 --> 01:13:07,990 Casi. 1380 01:13:08,080 --> 01:13:09,230 Ahora aquí está mi oferta. 1381 01:13:09,360 --> 01:13:10,714 Y tú puedes elegir. 1382 01:13:10,800 --> 01:13:14,350 Opción uno, vas y Crea tu propio final feliz. 1383 01:13:14,440 --> 01:13:16,352 Tienes una segunda oportunidad en la vida. 1384 01:13:16,440 --> 01:13:19,831 Retirarse de matar, obviamente, y te dejaré ser. 1385 01:13:19,920 --> 01:13:22,754 Dejaré que lo pasado sea pasado y similares. 1386 01:13:22,840 --> 01:13:24,672 ¿Cuál es la otra opción? 1387 01:13:24,760 --> 01:13:26,513 Que te mato ahora mismo. 1388 01:13:26,600 --> 01:13:29,320 Eso no es tan atractivo. 1389 01:13:34,240 --> 01:13:35,959 Iremos. 1390 01:13:36,040 --> 01:13:37,315 ¿Qué? No, Donnie, no. 1391 01:13:37,400 --> 01:13:38,629 Sí, Saná. No. 1392 01:13:38,720 --> 01:13:40,074 Deberías irte. 1393 01:13:40,160 --> 01:13:42,356 Sabes por qué deberías hacerlo. 1394 01:13:42,440 --> 01:13:44,830 Ah, eso es correcto. 1395 01:13:44,920 --> 01:13:46,400 Felicidades. 1396 01:13:46,480 --> 01:13:51,350 Ah, por cierto, Gunther es un nombre maravilloso para un niño. 1397 01:14:02,160 --> 01:14:03,992 Qué grosero. 1398 01:14:06,160 --> 01:14:09,471 Dejaste ir a mi tripulación, también. Por supuesto. 1399 01:14:09,560 --> 01:14:11,711 Hola chicos, esto es un resumen. 1400 01:14:11,840 --> 01:14:14,309 Nate, Kimmy, sal de aquí. 1401 01:14:14,400 --> 01:14:15,311 ¿Está seguro? 1402 01:14:15,400 --> 01:14:17,869 Sí. Hemos terminado. 1403 01:14:17,960 --> 01:14:20,111 Gracias. 1404 01:14:33,840 --> 01:14:35,559 Mierda, eso fue intenso. Sí. 1405 01:14:36,880 --> 01:14:39,076 supongo que tu Puedes apagar eso ahora. 1406 01:14:39,200 --> 01:14:41,112 Oh. Bueno. 1407 01:14:43,840 --> 01:14:46,958 Y luego fueron dos. 1408 01:14:48,920 --> 01:14:50,274 ¿Qué pasa, Blake? 1409 01:14:52,000 --> 01:14:53,593 ¿Podemos simplemente ser amigos? 1410 01:14:53,680 --> 01:14:57,151 No creo que ninguno de nosotros Realmente quiero eso. 1411 01:14:57,240 --> 01:14:59,152 Exactamente. 1412 01:14:59,240 --> 01:15:01,471 No sería satisfactorio, ¿eh? 1413 01:15:01,600 --> 01:15:03,319 Bueno, tal vez esto sea así. 1414 01:15:03,400 --> 01:15:05,756 Traiga a nuestro invitado. 1415 01:15:11,480 --> 01:15:13,836 Ahora aquí está tu Segunda oportunidad, Blake. 1416 01:15:15,440 --> 01:15:19,400 este magnífico criatura que alejaste. 1417 01:15:19,480 --> 01:15:22,040 espero que me creas cuando te digo 1418 01:15:22,160 --> 01:15:23,833 que no sabia nada de tu relación 1419 01:15:23,920 --> 01:15:26,151 cuando ella y yo nos juntamos. 1420 01:15:26,240 --> 01:15:28,550 Nunca hubiera funcionado entre nosotros dos de todos modos, 1421 01:15:28,640 --> 01:15:33,317 porque ella es demasiado salvaje de un animal en el saco. 1422 01:15:33,400 --> 01:15:34,720 ¡Como pow, pow, pow! 1423 01:15:34,880 --> 01:15:36,109 Toda la noche. 1424 01:15:36,200 --> 01:15:39,193 Quiero decir, joder, Soy demasiado mayor para esta mierda. 1425 01:15:39,280 --> 01:15:44,275 Además, creo que ella todavía está enamorada de ti. 1426 01:15:45,600 --> 01:15:48,752 Entonces, como puedes ver, ganas. 1427 01:15:48,880 --> 01:15:52,078 Ustedes dos podrían salir aquí y vivir felices para siempre. 1428 01:15:52,160 --> 01:15:54,152 O podría disparar estás muerto ahora mismo 1429 01:15:54,240 --> 01:15:57,551 y vivir aún más felices para siempre. 1430 01:15:57,640 --> 01:15:59,120 Tú podrías. 1431 01:15:59,240 --> 01:16:02,472 Sólo quiero que sepas que di órdenes explícitas a mi equipo 1432 01:16:02,560 --> 01:16:05,792 para matarla a tiros si me matas. 1433 01:16:07,400 --> 01:16:09,119 Entonces, ¿qué va a ser? 1434 01:16:09,200 --> 01:16:11,271 La chica... 1435 01:16:11,360 --> 01:16:12,999 o la gloria? 1436 01:16:22,800 --> 01:16:25,520 Lisa, lo siento mucho. 1437 01:16:26,880 --> 01:16:28,155 ¡No! 1438 01:16:28,240 --> 01:16:29,720 Que jodido idiota. 1439 01:16:29,800 --> 01:16:31,200 Quiero decir, la cagó todo el asunto. 1440 01:16:31,280 --> 01:16:33,749 ¿Cómo voy a terminar? ¿Mi maldito documental ahora? 1441 01:16:45,600 --> 01:16:46,920 Gracias. 1442 01:16:47,000 --> 01:16:48,514 Ahora vete. 1443 01:16:48,600 --> 01:16:49,636 ¡Vaya, vaya! ¡Apurarse! ¡Correr! 1444 01:16:51,880 --> 01:16:53,678 ¡Estás jodido ahora! 1445 01:17:05,760 --> 01:17:06,910 Oh, no. 1446 01:17:53,040 --> 01:17:55,999 Entonces quieres matarme ¿Eh, perra? 1447 01:17:56,080 --> 01:17:57,673 Adelante. Mátame. 1448 01:18:00,120 --> 01:18:04,239 Mátame. Hazlo. Estoy justo aquí. 1449 01:18:09,960 --> 01:18:11,394 Hijo de puta. 1450 01:18:11,480 --> 01:18:14,314 ¿Has cambiado de opinión? ahora de repente? ¿Eh? 1451 01:18:14,400 --> 01:18:15,550 ¿Sabes por qué no puedes matarme? 1452 01:18:15,640 --> 01:18:18,155 Porque eres un maldito perdedor. 1453 01:18:27,160 --> 01:18:30,836 ¿Gunther? ¡Gunther! 1454 01:18:30,920 --> 01:18:33,071 ¡No, no, no, no, no, no, no! 1455 01:18:33,160 --> 01:18:34,514 ¡No, no, no, no, no! 1456 01:18:34,600 --> 01:18:36,319 ¡No! ¡No! 1457 01:18:36,440 --> 01:18:39,080 ¡No! ¡No! 1458 01:18:40,840 --> 01:18:42,513 ¡No! 1459 01:18:42,600 --> 01:18:44,557 ¡Ah! 1460 01:18:49,240 --> 01:18:51,630 Llegó al helicóptero. 1461 01:19:06,920 --> 01:19:08,513 ¿Quién es este? 1462 01:19:08,600 --> 01:19:11,593 ¿Esto? No sé. No, Estoy bromeando. Esta es Ava. 1463 01:19:11,680 --> 01:19:13,876 Tiene cuatro meses. 1464 01:19:13,960 --> 01:19:16,759 Ella ha estado aferrándose a esto dedo durante unos dos días. 1465 01:19:16,840 --> 01:19:18,718 Tenemos que mostrar la cámara. Mira esto. 1466 01:19:18,800 --> 01:19:23,397 Ava, ¿de quién son estos dedos? 1467 01:19:23,480 --> 01:19:26,393 Ava, ¿de quién son estos dedos? Ella no te va a responder. 1468 01:19:26,480 --> 01:19:28,995 Son de ella. Son los dedos de sus pies. Sí. 1469 01:19:30,400 --> 01:19:31,959 Sí, Sanaa y yo nos casamos. 1470 01:19:32,120 --> 01:19:33,554 Mmmm. 1471 01:19:33,640 --> 01:19:35,711 Me convertí al Islam. Mi elección. 1472 01:19:35,800 --> 01:19:38,520 No fue porque Rahmat amenazó con matarme si no lo hacía. 1473 01:19:38,600 --> 01:19:39,556 ¿Pero lo hizo? 1474 01:19:39,640 --> 01:19:41,916 Sí. Sí. 1475 01:19:44,880 --> 01:19:47,918 tu eres mi hijo ahora. ¿Mmm? 1476 01:19:50,320 --> 01:19:53,916 he matado a muchos gente. He quitado muchas vidas. 1477 01:19:54,000 --> 01:19:56,754 ¿Papá está siendo tonto? ¿Está siendo tonto? 1478 01:19:56,840 --> 01:20:01,119 Pero Ava es la primera vida. que alguna vez he dado. 1479 01:20:01,200 --> 01:20:05,240 Y, ya sabes, de alguna manera ella también me ha dado vida. 1480 01:20:05,360 --> 01:20:07,556 porque mi papa ahora tiene alguien más 1481 01:20:07,640 --> 01:20:09,120 para centrar todo ese cariño. 1482 01:20:09,240 --> 01:20:14,110 ¡Bien, ahí está ella! ¡Ahí está ella! ¡Bueno! ¡Bueno! 1483 01:20:14,200 --> 01:20:16,795 ¿Quién sabía que tenía más que hacer? dar? ¡Ven aquí! 1484 01:20:16,880 --> 01:20:20,191 ¿Dónde está mi pequeña diosa? ¿Dónde está mi pequeña diosa? 1485 01:20:20,280 --> 01:20:22,511 Sí. ¡Esa cara! yo... 1486 01:20:22,600 --> 01:20:25,513 Ella cayó del cielo, en mis brazos! 1487 01:20:25,600 --> 01:20:27,831 ¡Ay dios mío! no puedo conseguir suficiente. Realmente no puedo. 1488 01:20:27,920 --> 01:20:30,435 ¿Blake? No, no lo he hecho oído de Blake en absoluto. 1489 01:20:30,520 --> 01:20:33,797 No, lo único que escuché Esa noche fue lo que ustedes me dijeron. 1490 01:20:33,880 --> 01:20:38,636 Siento que traicioné a Blake. Tengo mucha culpa por eso. 1491 01:20:38,720 --> 01:20:41,519 No sólo porque yo... 1492 01:20:41,600 --> 01:20:43,034 le falló... 1493 01:20:44,880 --> 01:20:49,477 pero porque en realidad nunca He sido más feliz en toda mi vida. 1494 01:20:49,560 --> 01:20:52,120 Y se lo debo a Blake. 1495 01:20:52,240 --> 01:20:57,474 Cuando recibí la invitación de boda. de Lisa, pensé... finalmente. 1496 01:20:57,560 --> 01:21:01,440 Pero... no era él. 1497 01:21:01,520 --> 01:21:03,318 Era otro tipo. 1498 01:21:07,720 --> 01:21:11,760 Conocí a David a través de uno de nuestros clientes habituales. 1499 01:21:11,840 --> 01:21:15,311 Él es genial. Es inteligente y divertido. 1500 01:21:15,400 --> 01:21:16,390 Vende tiempo compartido. 1501 01:21:16,480 --> 01:21:18,278 Y quiere una familia. 1502 01:21:18,360 --> 01:21:19,999 Él me ama. 1503 01:21:20,080 --> 01:21:22,037 Cuando recibí las cartas de Blake, 1504 01:21:22,120 --> 01:21:23,440 Pensé que había cambiado, 1505 01:21:23,520 --> 01:21:26,433 pero esa noche demostró que no lo había hecho. 1506 01:21:26,520 --> 01:21:28,796 No estoy enojado. Eh... 1507 01:21:28,880 --> 01:21:32,999 es bueno tener un cierre, en realidad. 1508 01:21:33,080 --> 01:21:34,400 y no lo sé lo que le pasó. 1509 01:21:34,480 --> 01:21:36,073 Realmente no me importa. 1510 01:21:41,480 --> 01:21:43,551 Por lo que sé, él y Gunther se mataron unos a otros, 1511 01:21:43,640 --> 01:21:47,873 porque Gunther ciertamente no ha venido detrás de mí. 1512 01:21:54,480 --> 01:21:56,312 Adivina quién. 1513 01:21:57,840 --> 01:21:59,638 Bueno, me jubilé del juego de matar. 1514 01:21:59,720 --> 01:22:03,953 De hecho, Blake era Va a ser mi última muerte. 1515 01:22:04,040 --> 01:22:07,477 pero simplemente no pude encontrar ese hijo de puta. 1516 01:22:07,560 --> 01:22:09,791 También planeaba matar a Lisa. 1517 01:22:09,880 --> 01:22:12,873 Pero luego subí con un mejor plan. 1518 01:22:12,960 --> 01:22:17,034 Me dije a mí mismo, ¿qué pasaría? ¿Lastimó a Blake más que la muerte? 1519 01:22:17,160 --> 01:22:19,152 Ella aún no lo sabe, 1520 01:22:19,280 --> 01:22:23,559 pero fui yo quien presentó Lisa a su nuevo marido. 1521 01:22:23,640 --> 01:22:26,314 y una muy especial gracias a Sue, 1522 01:22:26,400 --> 01:22:28,631 quien nos organizó nuestra primera cita. 1523 01:22:31,160 --> 01:22:34,073 Pero la vida es genial. 1524 01:22:34,160 --> 01:22:36,595 Quiero decir, en cierto modo tomé mi propio consejo, 1525 01:22:36,720 --> 01:22:37,949 y comencé de nuevo. 1526 01:22:38,080 --> 01:22:40,151 Regresé a mi país de origen, Austria, 1527 01:22:40,240 --> 01:22:43,153 y me compré una hermosa chalet. Mira esto. 1528 01:22:43,240 --> 01:22:44,754 Y todavía es en construcción, 1529 01:22:44,840 --> 01:22:47,150 porque son dos meses tarde con la remodelación. 1530 01:22:47,240 --> 01:22:49,072 Pero no me hagas ir en ese. 1531 01:22:49,160 --> 01:22:52,119 Ahora, si alguna vez cambio de opinión y quiero golpear a alguien, 1532 01:22:52,200 --> 01:22:53,953 ese maldito contratista va a ser despedido. 1533 01:22:54,040 --> 01:22:55,440 Eso te lo puedo decir. 1534 01:22:56,440 --> 01:22:57,920 Ahora lo genial es, 1535 01:22:58,000 --> 01:23:01,994 Ahora dirijo una cooperativa de jardín. para jubilados. 1536 01:23:04,920 --> 01:23:06,195 Se llama "Reifes Alter". 1537 01:23:06,320 --> 01:23:09,631 lo que básicamente significa, "vejez madura". 1538 01:23:09,720 --> 01:23:11,916 Estamos cultivando vegetales orgánicos. 1539 01:23:12,000 --> 01:23:13,719 y vendiéndolo en el mercado de agricultores, 1540 01:23:13,840 --> 01:23:17,834 y todos los ingresos van a la Casa de retiro Pleasant Eve. 1541 01:23:17,920 --> 01:23:19,479 ¡Ay! 1542 01:23:19,560 --> 01:23:23,031 Y también estoy entrenando un equipo femenino de hockey sobre césped. 1543 01:23:24,560 --> 01:23:26,677 Y ocupamos el puesto número uno en el distrito, 1544 01:23:26,760 --> 01:23:29,912 pero perdimos los campeonatos estatales. 1545 01:23:32,400 --> 01:23:35,120 Pero claro, no escuchamos a los detractores. 1546 01:23:35,200 --> 01:23:36,714 Nunca nos rendimos. 1547 01:23:36,800 --> 01:23:37,756 ¡Boom-boom-boom! 1548 01:23:37,840 --> 01:23:40,036 Pero de lo que estoy más orgulloso es 1549 01:23:40,160 --> 01:23:43,312 que redescubrí mi primer amor. 1550 01:23:43,400 --> 01:23:44,516 Música. 1551 01:23:44,600 --> 01:23:46,478 Música country-occidental. 1552 01:23:46,560 --> 01:23:50,156 ♪ Un hombre duro lo sabe que el tacto suave de una mujer ♪ 1553 01:23:50,240 --> 01:23:53,119 ♪ Puede mover montañas ♪ 1554 01:23:53,200 --> 01:23:57,911 ♪ Y ahí va una montaña ♪ 1555 01:23:59,800 --> 01:24:03,396 Tengo una especie de estrecho de George un sonido, si sabes a lo que me refiero. 1556 01:24:03,480 --> 01:24:05,995 Incluso construí un estudio de grabación. en mi propia casa, 1557 01:24:06,080 --> 01:24:08,834 y acabo de soltar mi primer sencillo en linea 1558 01:24:08,920 --> 01:24:11,833 bajo el nombre de Cord Billmont. 1559 01:24:11,920 --> 01:24:14,116 Voy por ti Brad Paisley. 1560 01:24:14,200 --> 01:24:16,874 Confía en mí. 1561 01:24:16,960 --> 01:24:18,952 Ahí lo tienes, 1562 01:24:19,040 --> 01:24:20,952 El nuevo Gunter. 1563 01:24:21,040 --> 01:24:23,919 Final feliz. 1564 01:24:24,000 --> 01:24:25,753 Y genial. 1565 01:24:25,840 --> 01:24:27,513 Eso es todo. 1566 01:24:27,600 --> 01:24:28,829 ¿Eso es todo lo que necesitas? 1567 01:24:28,920 --> 01:24:30,274 Sí. No, Creo que lo tenemos. 1568 01:24:30,400 --> 01:24:32,631 Muchas gracias de nuevo por dejarnos pasar. 1569 01:24:32,720 --> 01:24:34,518 Absolutamente. 1570 01:24:34,600 --> 01:24:36,637 Oh, nunca encontraste a Blake, ¿eh? 1571 01:24:36,720 --> 01:24:39,838 No, desapareció completamente sin dejar rastro. 1572 01:24:39,920 --> 01:24:42,480 Mmm. Por supuesto. 1573 01:24:42,560 --> 01:24:45,155 Bueno, en realidad estoy Impresionado de que me hayas encontrado. 1574 01:24:45,240 --> 01:24:47,357 porque tuve que mudarme fuera de mi casa esa noche. 1575 01:24:47,440 --> 01:24:49,909 Quiero decir, había policías por todos lados. 1576 01:24:50,000 --> 01:24:52,674 Estaba tan jodidamente enojado. Fue un desastre tan grande. 1577 01:24:52,760 --> 01:24:54,274 Estaba enojado. 1578 01:24:54,400 --> 01:24:57,472 Y será mejor que Blake gaste el resto de su vida corriendo. 1579 01:24:57,560 --> 01:24:59,995 Porque si alguna vez verlo de nuevo... 1580 01:25:06,560 --> 01:25:09,314 ¡Lo hice! ¡Lo hice! yo lo mató. ¿Lo viste? 1581 01:25:09,400 --> 01:25:11,869 Sí, lo vi. tu viste eso, ¿verdad? ¿Me viste hacerlo? 1582 01:25:12,000 --> 01:25:13,798 ¿Podemos irnos a casa ahora? ¡Lo maté! 1583 01:25:13,920 --> 01:25:15,320 ¡Blake! 1584 01:25:15,400 --> 01:25:17,710 Esto es para Max, Izzat, y Yong, Mia y Barold. 1585 01:25:17,840 --> 01:25:19,638 No, Blake, nosotros sólo... ¡Y Ashley! 1586 01:25:19,720 --> 01:25:22,315 Claro, Ashley. Vámonos a casa. Yo, Blake Hammon, maté a Gunther. 1587 01:25:22,440 --> 01:25:24,238 Se acabó. Lo hicimos. Y si alguien dudara... 1588 01:25:24,320 --> 01:25:25,470 Espera. Esperar. ¿Qué? 1589 01:25:25,560 --> 01:25:28,758 ¿Qué es ese sonido? 1590 01:25:33,040 --> 01:25:34,633 Mierda, es bueno. 1591 01:25:36,680 --> 01:25:41,516 ♪ El juicio está en la corte. no puedes hacerme retroceder ♪ 1592 01:25:41,600 --> 01:25:47,039 ♪ Alejarse ahora Me voy de este pueblo ♪ 1593 01:25:47,160 --> 01:25:51,439 ♪ Elevándose por encima de ti No puedes hacer que vuelva a bajar ♪ 1594 01:25:51,520 --> 01:25:57,232 ♪ Alejarse ahora Me voy de este pueblo ♪ 1595 01:25:57,320 --> 01:25:59,960 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1596 01:26:05,520 --> 01:26:09,912 ♪ Ooh-ooh-ooh, dos tragos ♪ 1597 01:26:12,840 --> 01:26:14,069 ♪ Hola ♪ 1598 01:26:18,240 --> 01:26:22,473 ♪ Sí, he sido un dron ♪ 1599 01:26:24,400 --> 01:26:26,471 ♪ Oh, oh ♪ 1600 01:26:26,560 --> 01:26:30,600 ♪ Dos tragos, sí ♪ 1601 01:26:32,560 --> 01:26:36,998 ♪ Antes de que me aten Me decepcioné ♪ 1602 01:26:37,080 --> 01:26:41,916 ♪ Crackea tus películas quiero saber ♪ 1603 01:26:42,000 --> 01:26:46,756 ♪ Te sentí correr Sabía que me había ido ♪ 1604 01:26:46,840 --> 01:26:49,196 ♪ Aunque dos tragos contigo ♪ 1605 01:26:49,280 --> 01:26:52,591 ♪ Pero me deshago ♪ 1606 01:26:52,680 --> 01:26:59,200 ♪ Sí, dame dos inyecciones ♪ 1607 01:26:59,280 --> 01:27:03,115 ♪ Sí, ja, ja ♪ 1608 01:27:04,120 --> 01:27:07,397 ♪ Ooh ooh ♪ 1609 01:28:15,880 --> 01:28:17,633 Está bien. 1610 01:28:17,720 --> 01:28:21,634 Sí, sí, aquí, porque yo tengo que decirte. Aquí vamos. 1611 01:28:21,720 --> 01:28:24,519 ♪ Cuerpo oscilante, cara bonita ♪ 1612 01:28:24,640 --> 01:28:27,439 ♪ Actitud más grande que el San Andrés ♪ 1613 01:28:27,520 --> 01:28:28,795 ♪ Es preocupante cuando ella está retumbando ♪ 1614 01:28:28,880 --> 01:28:30,837 ♪ Así que dale un amplio margen ♪ 1615 01:28:30,920 --> 01:28:33,958 ♪ No puedo evitar amarla. ella es la sal de la tierra ♪ 1616 01:28:34,040 --> 01:28:38,751 ♪ Ahora no esperaba un asalto de pasión en toda regla ♪ 1617 01:28:38,840 --> 01:28:39,910 Sí. 1618 01:28:40,040 --> 01:28:44,273 ♪ Y todo es culpa suya ♪ 1619 01:28:44,360 --> 01:28:47,114 ♪ Cuando ella está cerca No puedo evitarlo ♪ 1620 01:28:47,200 --> 01:28:51,240 ♪ Quiero agarrarme fuerte a su plataforma continental ♪ 1621 01:28:52,720 --> 01:28:55,838 ♪ Tenía ganas de bailar entonces le pregunté ♪ 1622 01:28:55,920 --> 01:28:59,311 ♪ Sabía que estaba coqueteando con un desastre natural ♪ 1623 01:28:59,400 --> 01:29:02,552 ♪ Estacionar mi camioneta en un camino polvoriento ♪ 1624 01:29:02,680 --> 01:29:05,752 ♪ Empieza a temblar como un siete. en la escala de Richter ♪ 1625 01:29:05,840 --> 01:29:10,312 ♪ Ella está acostada debajo. pero ella es un regalo de arriba ♪ 1626 01:29:10,400 --> 01:29:11,550 Sí. 1627 01:29:11,640 --> 01:29:15,077 ♪ Ella es mi amor terremoto ♪ 1628 01:29:15,200 --> 01:29:17,476 Sí, sí, sí, eso fue algunos cantos bastante buenos. 1629 01:29:17,560 --> 01:29:19,950 Bien, aquí está el segundo verso. 1630 01:29:20,080 --> 01:29:22,390 ♪ Gran sonrisa, mejor trasero ♪ 1631 01:29:22,480 --> 01:29:25,473 ♪ Cuando la veo venir Empiezo a aullar como un perro callejero ♪ 1632 01:29:25,560 --> 01:29:28,871 ♪ Estoy luchando con esto traqueteando dentro de mi corazón ♪ 1633 01:29:28,960 --> 01:29:32,158 ♪ Sólo espero que su temperamento no nos separa ♪ 1634 01:29:32,240 --> 01:29:35,870 ♪ Porque un hombre duro lo sabe el toque suave de una mujer ♪ 1635 01:29:35,960 --> 01:29:37,997 ♪ Puede mover montañas ♪ 1636 01:29:38,080 --> 01:29:40,515 ♪ Y ahí va una montaña ♪ 1637 01:29:40,600 --> 01:29:42,319 Sí, está bien. 1638 01:29:42,400 --> 01:29:45,518 ♪ Ella es la única mujer. ¿Quién puede hacer que mi cama se mueva? 1639 01:29:45,600 --> 01:29:49,879 ♪ Intenta recuperar el aliento aquí viene la réplica ♪ 1640 01:29:51,360 --> 01:29:54,592 ♪ Tenía ganas de bailar entonces le pregunté ♪ 1641 01:29:54,720 --> 01:29:57,838 ♪ Sabía que estaba coqueteando con un desastre natural ♪ 1642 01:29:57,920 --> 01:30:01,118 ♪ Estacioné mi camioneta en el camino polvoriento ♪ 1643 01:30:01,200 --> 01:30:04,432 ♪ Empieza a temblar como un siete. en la escala de Richter ♪ 1644 01:30:04,520 --> 01:30:09,993 ♪ Ella está acostada debajo, pero ella es un regalo de arriba, cariño ♪ 1645 01:30:10,080 --> 01:30:12,959 ♪ Ella es mi amor terremoto ♪ 1646 01:30:13,040 --> 01:30:16,750 ♪ Adoro la tierra que ella camina ♪ 1647 01:30:16,840 --> 01:30:19,799 ♪ Ella es mi amor terremoto ♪ 1648 01:30:19,880 --> 01:30:23,191 ♪ Ooh, pero ella destrozó mi mundo entero ♪ 1649 01:30:23,280 --> 01:30:26,159 ♪ Ella es mi amor terremoto ♪ 1650 01:30:26,240 --> 01:30:29,950 ♪ Ella me rompió hasta mi base ♪ 1651 01:30:30,040 --> 01:30:35,559 ♪ ¡Ella es mi amor terremoto! ♪ 1652 01:30:36,800 --> 01:30:45,391 ♪ Ella es mi amor terremoto ♪ 1653 01:30:47,400 --> 01:30:49,710 Sí. Aquí va de nuevo. 1654 01:30:49,800 --> 01:30:51,519 Vale, eso estuvo bien. 1655 01:30:51,600 --> 01:30:53,557 Sí, sí, sí, eso fue perfecto. 1656 01:30:53,640 --> 01:30:55,472 La primera toma es la última toma. 1657 01:30:55,560 --> 01:30:58,473 No, no quiero volver a hacerlo.